Vertaling van "canada establish precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Chief, Communications Security Establishment Canada [ Chief Communications Security Establishment ]
Chef, Centre de la sécurité des télécommunications Canada [ Chef - Centre de la sécurité des télécommunications ]

Communications Security Establishment Canada [ CSEC | Communications Security Establishment ]
Centre de la sécurité des télécommunications Canada [ CSTC | Centre de la sécurité des télécommunications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean Rhéaume: Documents published by Parks Canada establish precisely what those terms would mean on a day-to-day basis, activities allowed and so on.
M. Jean Rhéaume: Les documents publiés par Parcs Canada établissent précisément ce que ces termes signifieront concrètement, quelles activités seront autorisées, etc.

On September 18, 1997, in Re the Independence and Impartiality of Judges of the Provincial Court of Prince Edward Island, the Supreme Court of Canada reiterated that financial security for judges is a constitutional requirement established precisely to ensure public confidence in the independence and impartiality of the judiciary.
Le 18 septembre 1997, dans le renvoi relatif à l'indépendance et à l'impartialité des juges de la Cour provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard, la Cour suprême du Canada a répété que la sécurité financière des juges est une exigence constitutionnelle établie précisément pour assurer la confiance du public dans l'indépendance et l'impartialité de la magistrature.

In other words, honourable senators, the Prime Minister, according to his deputy leader in this chamber, is holding this chamber — a house of the Parliament of Canada, which was established precisely to act as a check on the executive — hostage, to force us to pass reforms that he wants.
Autrement dit, honorables sénateurs, le premier ministre, selon son leader adjoint au Sénat, tient en otage le Sénat — une Chambre du Parlement du Canada qui a justement été créée pour faire contrepoids au pouvoir exécutif — pour nous obliger à avaliser les réformes qui lui sont chères.

I can assure you that we have already established relations and contacts at a political level precisely with the non-EU countries that you have mentioned – the United States, Canada, Australia and New Zealand – in order to arrive at a system that will guarantee all Member States, whether old or new, free movement without a visa.
Je puis vous assurer que nous avons déjà établi des relations et des contacts au niveau politique précisément avec les pays tiers que vous avez mentionnés - les États-Unis, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande - afin d’arriver à un système qui garantira à tous les États membres, tant aux anciens qu’aux nouveaux, la libre circulation sans visa.

I was reminded, honourable senators, that since Confederation, successive governments have always argued precisely the position put forward by the minister, that by having a different, higher legal standard in Canada, we might establish a safe haven.
Honorables sénateurs, cela m'a rappelé que depuis la Confédération, les gouvernements successifs ont toujours défendu précisément la position de la ministre, à savoir qu'en adoptant au Canada des normes juridiques différentes, plus exigeantes, on pourrait créer un refuge.

The Committee understands that, while population ageing in Canada is a well-established fact that will have significant implications in a wide range of areas, its precise impact is difficult to predict with any certainty.
Le Comité reconnaît que, même si le vieillissement de la population est un fait bien établi qui aura indubitablement des répercussions importantes sur la politique gouvernementale dans un large éventail de domaines, son incidence précise est difficile à prédire avec certitude.