Vertaling van "canada faces major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]
La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications
Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we speak of Canada, we really must do so in the knowledge that it will soon be facing major change, based on two states that will form an association respecting their mutual sovereignty. In the meantime, it would have been simple courtesy for the minister to mention Canada's binational reality and the existence of the first nations, in her reference to Canada.
Alors, de grâce, si on veut parler du Canada, qui est un pays qui, avant longtemps, connaîtra une transformation majeure sur la base de deux États qui vont s'associer en tout respect de leur souveraineté réciproque, eh bien, en attendant, il aurait été de la plus élémentaire courtoisie que la ministre parle du Canada en disant que c'est une réalité binationale, qu'il y a des autochtones, les Premières Nations, et que lorsqu'on veut prêter serment à cette réalité-là, il faut en tenir compte.

Industry Canada is also facing major cuts.
Industrie Canada fait face aussi à des compressions importantes.

He said: " The analysis suggests that Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes," and he went on to say, " There is no pressing financial or fiscal need to increase pension ages in the foreseeable future" .
Il a dit : « L'analyse permet de croire que les programmes publics de pension du Canada n'auront pas à faire face à de grands problèmes de viabilité financière.

Canada does not face major challenges of financial sustainability with its public pension schemes.there is no pressing financial or fiscal need to increase pension ages in the foreseeable future.
Le Canada ne se heurte à aucun problème grave en ce qui concerne la viabilité financière de ses régimes de pension [.] il n'est pas urgent, autant du point de vue financier que fiscal, de rehausser l'âge de la pension dans un avenir prévisible.

– (CS) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the common visa policy of the EU now faces a major challenge in the form of the visa requirement imposed by Canada for the past 10 months on citizens of the Czech Republic.
- (CS) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, la politique commune des visas de l’UE est confrontée aujourd’hui à un défi majeur à cause des exigences de visas imposées par le Canada ces dix derniers mois aux citoyens de la République tchèque.

As is mentioned in the report, many Official Languages Commissioners have already noted that Air Canada faces major obstacles to full compliance with the Official Languages Act.
Comme il est souligné dans le rapport, bon nombre de commissaires des langues officielles ont déjà signalé les problèmes d'Air Canada en ce qui touche le respect de la Loi sur les langues officielles.