Traduction de «canada fall even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Twin Falls Tea House National Historic Site of Canada [ Twin Falls Tea House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin [ lieu historique national du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin ]

Stave Falls Hydro-Electric Installation National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Installation-Hydroélectrique-de-Stave Falls

Fall Caribou Crossing National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Passage-de-Caribous-en-Automne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Neufeld: I think, in slide 35, you say that Canada is falling even further behind the U.S. in sustainable energy investment per capita.
Le sénateur Neufeld : À la diapo 35, je crois, vous dites que le Canada est même derrière les États-Unis en ce qui concerne l'investissement par habitant dans l'énergie durable.

Since 2000, Canada has lowered its federal corporate income tax only five percentage points, to 21 per cent. We need to lower it further and quickly before we fall even further behind the rest of the world.
Depuis l'an 2000, le Canada n'a réduit l'impôt des sociétés que de cinq points de pourcentage pour les porter à 21 p. 100. Nous devons les réduire davantage et ce, rapidement, avant de prendre encore plus de retard sur le reste du monde.

One is the Investment Canada Act, and two is an umbrella to look at a number of these issues, which I think can fall—even energy, to some extent—under the subject of our competitiveness, and to create a blueprint moving forward.
Premièrement, la Loi sur Investissement Canada, et deuxièmement, une étude générale regroupant plusieurs sujets—et même la question de l'énergie pourrait y être incorporée, à mon avis—sous la rubrique de notre compétitivité, et ce en vue d'élaborer un plan pour l'avenir.

Not providing the necessary enforcement mechanisms would mean Canada falling even further behind.
En n'offrant pas les mécanismes d'application nécessaires, le Canada tirerait encore plus de l'arrière.

The Bloc Quebecois has asked that, at the very least, funding for granting councils be restored to the 1993 level. However, the Liberals have only pledged to restore that funding to the 1994-95 level, thus making Canada fall even further behind in research and development.
Dans ce secteur, en effet, nous sommes témoins de beaucoup de belles paroles, mais de bien peu de gestes concrets de la part du gouvernement libéral. Le Bloc québécois avait demandé, à tout le moins, le rétablissement du financement des conseils subventionnaires à son niveau de 1993, mais les libéraux ne promettent que le rétablissement au niveau de 1994-1995, ce qui consacre le retard qu'accuse le Canada au niveau de la recherche et développement sur le plan international.