Vertaling van "canada falls behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop far out of the race [ pull away from the race | fall behind ]
se laisser distancer [ rester en arrière ]

fall behind [ trail ]
tirer de l'arrière

Twin Falls Tea House National Historic Site of Canada [ Twin Falls Tea House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin [ lieu historique national du Salon-de-Thé-des-Chutes-Twin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is falling behind and losing our marketplace, because we are lacking in such an approach, and we will continue to fall behind unless we improve Canadian immigration policies and practices in our missions overseas.
Le Canada accuse du retard et voit sa part de marché rétrécir par défaut d'une telle approche, et notre retard continuera de se creuser si nous n'améliorons pas les politiques et pratiques d'immigration dans nos missions à l'étranger.

Millions of people were left behind because Canada is falling behind on public transit.
Des millions de personnes ont été livrées à elles-mêmes parce que le Canada prend du retard en ce qui concerne les transports en commun.

With this in mind, we understand and support the principle of free trade and the principle behind Canada's tax treaties with our trading partners, and as such, we support the goals of Bill S-3. But we are very concerned about the state of Canada's economy and we are very concerned about Canada falling behind in terms of our share of the global economy.
Ainsi, pour stimuler l'économie du Canada, créer les emplois d'aujourd'hui et de demain, il est essentiel de garantir l'accès des exportations canadiennes aux marchés étrangers.

Nowhere is it more evident that Canada is falling behind, that Canadians can see that Canada is falling behind, than on the question of alternative energy production.
Il est particulièrement évident que le Canada commence à tirer de l'arrière dans le domaine des méthodes innovatrices de production d'énergie et cela, les Canadiens peuvent le voir.

Canada is falling behind the United States and even falling behind London as it regains its centre as the leading capital-making market in the world.
Le Canada traîne derrière les États-Unis et même derrière Londres, qui retrouvera bientôt son titre de premier centre mondial des capitaux.

I would also like to emphasise that the United States and Canada are leading the way in the field of development and manufacture of hydrogen powered vehicles, while Japan is catching up, and we ourselves should not fall further behind.
J'aimerais également souligner le fait que les États-Unis et le Canada sont les pionniers du développement et de la fabrication de véhicules à hydrogène.