Vertaling van "canada far exceeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

Eastern Canada-Far East route
route entre l'Est du Canada et l'Extrême-Orient

East Canada/Far East Rate Agreement
East Canada/Far East Rate Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was appointed chairman of the Canada Post Corporation, with a salary that far exceeds what he was earning as a federal minister, without having to be concerned about voters but with trips all over the world to see how postal services operate in other countries.
On l'a nommé président de la Société canadienne des postes, avec un salaire bien supérieur à celui du job de ministre qu'il avait ici. Il n'a pas d'électeurs à s'occuper et fait des voyages autour du monde pour voir comment fonctionnent les postes dans d'autres pays.

Traditionally Canada has played a very important role as a middle power, a role that far exceeds our size as a nation, our population and our ability to influence affairs.
Traditionnellement, le Canada a joué un rôle de premier plan en tant que puissance moyenne, rôle qui dépasse, et de loin, sa taille, sa population et sa capacité d'influer sur les affaires mondiales.

In fact, their total government support far exceeds what ours is, even in other parts of Canada.
En fait, leur soutien gouvernemental total dépasse de beaucoup le nôtre, même dans d'autres régions du Canada.

The power and influence wielded by special interest groups in Canada far exceeds justification based on the numbers of people they represent.
Le pouvoir et l'influence dont jouissent les groupes d'intérêts spéciaux au Canada sont beaucoup plus grands que ne le justifie le nombre de personnes qu'ils représentent.

Just thinking about how much the Riopelles, Vigneaults, Voisines, Adams, Sutherlands and Forresters have done for the reputation of Quebec and Canada, it is easy to see that the return on investment in the cultural industry far exceeds that of any other economic activity (1325) The Bloc Quebecois reiterates that, to promote the cultural identity of each of the founding nations, the government must put an end to costly overlapping in culture and communications, while ensuring the transfer of the budget envelopes for these items, in accordance with the traditional demands of Quebec.
Qu'il suffise de rappeler tout ce que les Riopelle, Vigneault, Voisine, Adams, Sutherland et Forester ont fait pour la renommée du Québec et du Canada, et on comprendra aisément que le rapport entre l'investissement dans le domaine culturel et la rentabilité est sans aucune mesure avec tout autre secteur de l'activité économique (1325) Le Bloc québécois tient à redire que pour promouvoir l'identité culturelle de chacun des peuples fondateurs, le gouvernement se doit de mettre fin aux chevauchements et aux dédoublements coûteux dans les domaines de la culture et des communications, tout en assurant le transfert des enveloppes budgétaires affectées à ces postes, et ce conformément aux revendications historiques du Québec.