Traduction de «canada figures released » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Figure Skating Coaches of Canada [ F.S.C.C. | Professional Skating Association of Canada ]
Entraîneurs en patinage artistique du Canada [ Association des entraîneurs de patinage artistique du Canada ]

Skate Canada Hall of Fame [ Canadian Figure Skating Hall of Fame ]
Temple de la renommée de Patinage Canada [ Temple de la renommée du patinage artistique canadien ]

Skate Canada [ Canadian Figure Skating Association ]
Patinage Canada [ L'Association canadienne de patinage artistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to figures released by Agriculture Canada, Canada ranks second last, with 2% producer support, when compared to other OECD nations. The United States, the European Union, Japan and other OECD countries, respectively, have 16%, 49%, 23% and 9% support for their farmers.
Selon les chiffres publiés par Agriculture Canada, le Canada est avant-dernier parmi les pays membres de l'OCDE en ce qui concerne le soutien apporté aux producteurs, avec une proportion de 2 p. 100. Les États-Unis, l'Union européenne, le Japon et les autres pays de l'OCDE ont des proportions de 16 p. 100, 49 p. 100, 23 p. 100 et 9 p. 100 respectivement pour leurs agriculteurs.

When we look at the figures released by Elections Canada on party financing, we can see that the six major banks in Canada—which have made record profits in 1999 and 2000—make contributions to election funds.
Quand on regarde les chiffres publiés par Élections Canada en ce qui a trait au financement, on se rend compte que les six grandes banques au Canada qui ont fait des profits records en 1999 et 2000, contribuent aux caisses électorales.

Ironically, if I wanted information from Health Canada, I would go through the U.S. Food and Drug Administration to get it because I figured they would release it sooner than Health Canada would.
Paradoxalement, si je voulais des renseignements concernant Santé Canada, je passais par la U.S. Food and Drug Administration parce que je me disais qu'elle me la communiquerait plus vite que Santé Canada.

Despite repeated demands by civil society in Canada, the Government of Canada failed to make public the text of the agreement during the negotiation process, and further, the government's token environmental impact assessment of the free trade agreement, released in October, omitted any assessment of the impact of Canadian investments in Honduras because these figures are considered “confidential”.
Malgré les demandes répétées de la société civile canadienne, le gouvernement du Canada n'a jamais rendu public le libellé de l'accord durant les pourparlers. De plus, l'évaluation environnementale de façade que le gouvernement a réalisée en vue de l'accord de libre-échange et dont le rapport a été dévoilé en octobre ne comprend pas la moindre analyse des répercussions des investissements canadiens au Honduras, sous prétexte que ces chiffres seraient confidentiels.

According to the latest figures released by Statistics Canada, P.E.I. has the highest unemployment to job vacancy rate in Canada.
Selon les derniers chiffres publiés par Statistique Canada, l'Île-du-Prince-Édouard affiche le taux de chômage par rapport au nombre de postes vacants le plus élevé au Canada.