Traduction de «canada further demonstrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics further amending the Air Transport Agreement of 1966 between the Government of Canada and the Government of the Un
Accord sous forme d'Echange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques modifiant l'Accord relatif aux transports aériens de 1966 entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Un

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the United States of America, permitting the disposal of the Canadian Entitlement within the United States of America, further to a treaty between the government of Canada and the go
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique autorisant la cession de la part canadienne sur place, aux États-Unis d'Amérique, dans le cadre du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health Canada tried to follow suit, but Apotex just said no. This further demonstrates the Conservatives' failed record not only on drug safety but also on home care, wait times, drug coverage and aboriginal health.
Santé Canada a tenté de lui emboîter le pas, mais Apotex a refusé. Voilà qui démontre une fois de plus l'échec des conservateurs non seulement dans le dossier de l'innocuité des médicaments mais aussi dans ceux des soins à domicile, des délais d'attente, de l'assurance-médicaments et de la santé des Autochtones.

By its very existence, the Nunavut Marine Council would further demonstrate that the offshore is part and parcel of Canada, but due to lack of government initiative and funding, this article also remains unimplemented.
De par son existence même, le conseil du milieu marin du Nunavut démontrerait que la zone au large des côtes constitue une partie intégrante du Canada, mais à cause de l'inaction du Canada et de l'absence de financement, cet article n'est toujours pas appliqué lui non plus.

The survey further demonstrates that 70% of Canadians believe that child hunger in Canada is more important than national unity or the deficit.
Il fait par ailleurs ressortir que 70 p. 100 des Canadiens pensent que la faim chez les enfants au Canada est un problème plus grave que l'unité nationale ou le déficit.

As I explained earlier, the events that have taken place in the interval, including the publication of Statistics Canada data on language and demographics, have only further demonstrated why a study of this bill is necessary.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, les événements qui se sont produits dans l'intervalle, y compris la publication de données sur la langue et le profil démographique de la population par Statistique Canada, n'ont fait qu'exacerber la nécessité d'étudier le projet de loi.

This further demonstrates the government's zero tolerance position and is evidence of the variety of legislative, regulatory and policy instruments used in Canada's whole of government approach to combatting corruption.
Ce fait témoigne encore une fois de la politique de tolérance zéro qu'a adoptée le gouvernement et illustre la diversité des outils législatifs et réglementaires et des politiques qui servent à mettre en oeuvre la stratégie pangouvernementale du Canada de lutte contre la corruption.