Vertaling van "canada generates some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

Childhood Autism in Canada: Some Issues Relating to Behavioural Intervention
L'autisme infantile au Canada : questions relatives à l'intervention comportementale

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 2008 Conference Board of Canada report found that the cultural sector generated some $25 billion in tax revenue in 2007.
Un rapport de 2008 du Conference Board du Canada a conclu que le secteur culturel a généré approximativement 25 milliards de dollars en impôts en 2007.

According to the Conference Board of Canada, there is an estimated 1.1 million jobs, 6% of the Canadian labour force, in Canada's arts and culture industry, generating some $25 billion in taxes.
Le Conference Board du Canada estime que le secteur des arts et de la culture compte 1,1 million d'emplois, c'est-à-dire 6 p. 100 de la main-d'oeuvre canadienne, et qu'il génère des recettes fiscales d'environ 25 milliards de dollars.

For every 1% of price increase sales decrease by 1.2%. The $54 billion tourist industry in Canada generates some $17 billion in tax revenue that goes to federal, provincial and municipal governments.
Toute hausse de 1 p. 100 des prix entraîne une baisse des ventes de 1,2 p. 100. L'industrie touristique de 54 milliards de dollars du Canada représente quelque 17 milliards de dollars de recettes fiscales fédérales, provinciales et municipales.

It is unfortunate that, in Bill C-47, the government has not taken into consideration the fact that microbreweries in Quebec and in Canada generate some 3,500 direct and indirect jobs; I would say that three-quarters of them are direct jobs and approximately 1,000 are indirect jobs.
À la lumière du projet de loi C-47, on peut déplorer qu'on n'ait pas pris en considération le fait que les microbrasseries, au Québec et au Canada, génèrent autour de 3 500 emplois directs et indirects; je dirais que les trois quarts sont des emplois directs et environ 1 000 emplois sont des emplois indirects liés aux microbrasseries.

Indeed, Atlantic Canada's tourism industry already generates some $2.2 billion in annual revenues and provides an estimated 96,000 local jobs.
Les grands gagnants sont bien sûr les gens de la région atlantique eux-mêmes. J'ajouterais que l'industrie touristique des provinces atlantiques génère déjà des recettes de 2,2 milliards et fournit quelque 96 000 emplois locaux.