Traduction de «canada giving carte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

Canada Gives: Statistics and Attitudes on Charitable Giving and Volunteerism
La philanthropie au Canada : tendances et attitudes en matière de dons de charité et de bénévolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, on a whim it seems, the government is asking opposition to give carte blanche or sign a blank cheque to tamper with the privilege that has been invested in Canada Post so it also carries out its universal obligation of delivering letters.
Aujourd'hui, le gouvernement, apparemment sur un coup de tête, est en train de demander à l'opposition de lui donner carte blanche pour pouvoir toucher au privilège conféré à la Société canadienne des postes afin qu'elle puisse s'acquitter de son obligation universelle de distribution du courrier.

I support the fact that Canada adheres to article 5 of the NATO Treaty; however, this does not mean that we should give carte blanche to any and all measures.
J'appuie le fait que le Canada adhère à l'article 5 du Traité de l'OTAN, mais cela ne signifie pas, et soyons clairs, carte blanche à toutes mesures.

I put a question to the Prime Minister during oral question period and he reassured us that there was no question of Canada giving carte blanche to anyone.
J'ai questionné le premier ministre lors de la période des questions orales et il nous a assurés qu'il n'était pas question, pour le Canada, de donner carte blanche à qui que ce soit.

Will the Prime Minister assure the House and assure Canadians, who are deeply concerned that he may be giving carte blanche to the United States in this incident, that any response Canada supports will fully respect international law and will avoid the loss of innocent civilian lives?
Peut-il donner l'assurance à la Chambre et aux Canadiens, qui craignent vivement qu'il ne donne carte blanche aux États-Unis, que toute intervention appuyée par le Canada respectera en tout point le droit international et évitera de sacrifier des civils innocents?

Will the Prime Minister provide us with some reassurance that there is no question of Canada giving carte blanche to anyone when it joins in the international response to acts of terrorism?
Est-ce que le premier ministre peut nous rassurer et nous dire que tout en se joignant à l'effort des autres pays dans la riposte aux actes de terrorisme, il n'est pas question pour le Canada de donner carte blanche à qui que ce soit?