Vertaling van "canada goes above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Departmental Committee for the Revision of the Canada/U.S. Agreement (Above 30 MHz)
Comité interministériel de révision de l'Accord entre le Canada et les États-Unis (plus de 30 MHz)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And please do keep up your efforts to ensure that CBC/Radio-Canada meets, and even goes above and beyond, its obligations under the Official Languages Act.
Et je vous prie de continuer vos efforts pour vous assurer que la Société Radio-Canada rencontre, et même dépasse, ses obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles.

The process in Canada goes above and beyond its domestic and international obligations and that would not change under the proposed act.
Notre régime va au-delà des obligations nationales et internationales du Canada et le projet de loi n'y changerait rien.

The process in Canada goes above and beyond its domestic and international obligations and that would not change under Bill C-31.
Le Canada a instauré un processus qui surpasse ses obligations nationales et internationales, et l'adoption du projet de loi C-31 n'y changerait rien.

The process in Canada goes above and beyond its domestic and international obligations, and that will not change under Bill C-31.
Le processus en vigueur au Canada excède les exigences nationales et internationales à cet égard, et le projet de loi C-31 ne changera rien à la situation.

Above and beyond leaving $450 million on the table for the Bush administration, and $500 million that goes directly to the American softwood lumber industry, again so that it can continue its relentless assault on the Canadian softwood lumber industry, one of the things that bothers me most about this deal is that it actually discourages value added manufacturing of softwood lumber in Canada.
En plus du fait qu'on laisse 450 millions de dollars au gouvernement Bush, et 500 millions de dollars qui vont directement à l'industrie américaine du bois d'oeuvre, pour qu'elle puisse continuer ses attaques incessantes contre l'industrie canadienne du bois d'oeuvre, une des choses qui me dérangent le plus dans cet accord, c'est qu'il décourage la fabrication à valeur ajoutée de bois d'oeuvre au Canada.