Traduction de «canada got approval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Medicine Council of Canada, approved laboratory [ SMCC-approved laboratory ]
laboratoire approuvé par le Conseil canadien de la médecine sportive [ laboratoire approuvé par le CCMS ]

A4 Construction Engineering - Defence Construction Canada Project Approval Coordinator [ A4 Construction Engineering - DCC Project Approval Coordinator ]
A4 Génie construction - Coordonnateur chargé de l'approbation des projets de Construction de Défense Canada [ A4 Génie construction - Coordonnateur chargé de l'approbation des projets CDC ]

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did get in touch with all parties and got approval from the land administration, but not until we had permission from Transport Canada, which did have jurisdiction.
Nous sommes entrés en contact avec toutes les parties et nous avons obtenu l'approbation de l'administration des terres, mais pas avant d'avoir obtenu la permission de Transports Canada, qui avait compétence en la matière.

It was not until this morning that we got approval from the last province in Canada to take part in the program with us.
C'est seulement ce matin que la dernière province canadienne a enfin donné son accord au programme.

Obviously the Stats Canada approach is revered throughout the world, but say you got approval for HALS for 2001.
Il est évident que la méthode de Statistique Canada est vénérée dans le monde entier, mais supposons que vous ayez la permission de faire une enquête HALS en 2001.

In 2009, at which time the government's tough on crime agenda was swinging into high gear, Correctional Service Canada got approval to spend three quarters of a billion dollars expanding the capacity of existing prisons and also got approval in principle to build five new penitentiaries for nearly $1 billion, pending development of a long-term plan.
En 2009, année où le gouvernement a lancé à fond de train son programme de lutte contre la criminalité, le Service correctionnel du Canada a obtenu l'approbation d'une dépense de trois quarts de milliard de dollars pour accroître la capacité des prisons existantes et un accord de principe pour construire cinq pénitenciers, au coût de près de 1 milliard de dollars, en attendant l'élaboration d'un plan à long terme.

I commend to you a recent study from October of this year by Joel Lexchin, showing nearly a third, 34.2 per cent, of the drugs that got from fast-track priority review and approval from Health Canada between 1995 and 2010 got a safety warning or had to be withdrawn for safety reasons.
Je vous recommande de lire une recherche menée en octobre dernier par Joel Lexchin, qui a montré que plus du tiers, 34,2 p. 100, des médicaments ayant fait l'objet d'un examen prioritaire visant à accélérer leur homologation par Santé Canada entre 1995 et 2010 ont dû porter une mise en garde ou être retirés du marché en raison de problèmes d'innocuité.