Vertaling van "canada had confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Nova Scotia respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse à l'égard de réserves indiennes

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By April 26, the Public Health Agency of Canada had confirmed within our own borders six cases of H1N1.
Le 26 avril, l'agence avait confirmé la présence de six cas de grippe H1N1 au Canada.

She owns 20% of the farm business and the referee of the Canada Employment and Immigration Commission had confirmed that Ms. Viel should be considered a self-employed person for employment insurance purposes which—and this is very important—would require her to declare 15% of the farm's gross revenue during her period of unemployment.
Elle possède 20 p. 100 des actions de l'entreprise agricole et l'arbitre de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada avait confirmé que Mme Viel devait être considérée comme une travailleuse indépendante aux fins de l'assurance-emploi—et écoutez bien ceci—ce qui l'obligerait à déclarer 15 p. 100 des revenus bruts de l'entreprise pendant sa période de chômage.

We have had confirmation from Air Canada executives, and we've had some confirmation of government officials.
Nous avons reçu la confirmation de la direction d'Air Canada de même que de certains fonctionnaires.

Ms. Verner, you recalled in your remarks that, in the Throne Speech, the government had confirmed its commitment to establish an accountability scheme and to make more efficient use of the funds that Canada sends abroad.
Madame Verner, vous avez rappelé dans votre allocution que dans le discours du Trône, le gouvernement avait affirmé son engagement à établir un régime de responsabilisation et à utiliser plus efficacement les fonds que le Canada envoie à l'étranger.

It is all the more objectionable in this case because Revenue Canada had confirmed in writing that it would not make any information available until the bill had become law.
Ce qui s'est passé est d'autant plus répréhensible que Revenu Canada avait confirmé par écrit qu'il ne diffuserait aucune information tant que le projet de loi ne serait pas promulgué.