Traduction de «canada had grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]
Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It showed that Canada's annual balance of trade with other countries had reached $34 billion in 1999, the highest level since 1996, and that exports had grown almost twice as fast as imports.
En effet, la balance commerciale annuelle du Canada avec les autres pays a atteint presque 34 milliards de dollars en 1999, soit son plus haut niveau depuis 1996. Pour leur part, les exportations se sont accrues à un rythme presque deux fois plus élevé que celui des importations.

If Canada’s exports had grown in tandem with those of the U.S. and global economies.[Canada's] goods exports would have been $71 billion higher [than they were in 2002].
Si les exportations du Canada avaient crû en parallèle avec celles des économies américaines et mondiales [.], nos exportations [canadiennes] de biens auraient été supérieures de 71 milliards de dollars [par rapport à 2002].

But if someone had “Grown in Canada” on their label today and it wasn't grown in Canada, a single competitor complaint, a single consumer complaint, would go to the Food Inspection Agency.
Mais aujourd'hui, si quelqu'un inscrivait « Cultivé au Canada » sur l'étiquette de son produit et que cette affirmation était fausse, une simple plainte d'un concurrent ou d'un client serait adressée à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Earlier, I mentioned the low unemployment rates and how employment in Canada had grown by 360,000 jobs in the past year alone.
Dans mes affirmations précédentes, j'ai mentionné les faibles taux de chômage et la croissance de 360 000 emplois dans l'économie canadienne seulement au cours de la dernière année.

I even had children of Air Canada retirees writing to me because they were so terrified for their mothers or fathers who had worked for Air Canada for 25 or 30 years, who had paid into their pensions, and who had grown up in the company believing that their pensions were secure.
Il y a même des enfants de retraités d'Air Canada qui m'ont écrit parce qu'ils étaient terrifiés en pensant à leur mère ou à leur père qui avait travaillé pour Air Canada durant 25 ou 30 ans, qui avait payé sa pension et avait fait toute sa carrière dans l'entreprise en croyant que sa pension était sûre.