Traduction de «canada had many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada
Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the possibilities for deepening economic ties between Canada and the United States, two countries that had approximately the same level of development, were ruled out with the addition of Mexico, a developing country that had many problems of its own, to the trade pact.
Beaucoup des possibilités d'approfondissement des liens économiques entre le Canada et les États-Unis, deux pays situés à peu près au même niveau de développement, ont disparu avec l'ajout du Mexique, un pays en développement confronté à de nombreux problèmes.

You may not know that we've had many years of consultations on this; we've spent many millions of dollars—$8 million—and had 103 meetings and consultations about this in 76 different communities across Canada.
Vous ne savez peut-être pas que nous avons tenu des consultations à ce sujet pendant de nombreuses années; nous y avons consacré de nombreux millions de dollars — 8 millions — et nous avons tenu 103 réunions et consultations sur cette question dans 76 communautés des quatre coins du pays.

Yes, Vim has many talents and he has had many achievements. Together, they have brought him to the Senate of Canada.
Oui, Vim a de nombreux talents et de nombreuses réalisations qui l'ont conduit au Sénat du Canada.

– (DE) The European Union and Canada have had good, solid trade relations for many years.
– (DE) L’Union européenne et le Canada ont des relations commerciales cordiales et solides depuis des années.

Mr. Speaker, we have had many investigations of the government for ethical breaches but now we have the United Nations investigating Canada for breaches of the rules in registering greenhouse gas emissions.
Monsieur le Président, de nombreuses enquêtes ont eu lieu sur des violations de l'éthique qu'aurait commises le gouvernement. Ce sont maintenant les Nations Unies qui font enquête sur le Canada pour avoir enfreint les règles de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre.

The committee has had many hearings with various government officials, has met with senior officers of the military, some of whom were in Bosnia, with various specialists in peacekeeping, with historians, with Canada's ambassador to NATO and many of his colleagues, both civilian and military.
Le comité a tenu des audiences au cours desquelles il a entendu divers fonctionnaires du gouvernement, il a rencontré des officiers supérieurs des forces armées, dont certains étaient en Bosnie, divers spécialistes du maintien de la paix, des historiens, l'ambassadeur du Canada à l'OTAN et beaucoup de ses collègues, tant civils que militaires.

Many third countries have gradually lifted the somewhat extensive prohibitions that they had initially imposed. Others, by contrast, such as the United States, Canada and even some of the countries which have applied for accession, have been slow to lift the restrictions, which they still maintain, wrongly, even today.
Beaucoup de pays tiers ont progressivement levé les interdictions un peu extensives par lesquelles ils avaient démarré ; d'autres par contre, comme les États-Unis, le Canada et même quelques pays candidats à l'adhésion tardent à lever les restrictions qu'ils maintiennent encore à tort aujourd'hui.