Traduction de «canada had shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since this Conservative government was elected, the leadership and flexibility Canada had shown since the start of negotiations became things of the past.
Depuis l'élection de ce gouvernement conservateur, le leadership et la souplesse dont le Canada avait fait preuve depuis le début des négociations ne sont plus que souvenirs.

Does the Prime Minister realize that the budget he delivered yesterday would not have been so modest if he had shown some leadership, vision and prudence in managing public funds and in the governance of Canada?
Le premier ministre réalise-t-il que son budget d'hier n'aurait pas été aussi modeste s'il avait fait preuve de leadership, de vision et de prudence dans la gestion des finances publiques et la gouvernance du Canada?

Does the Prime Minister realize that this would not have been the case if he had shown vision, leadership and prudence in the management of the public purse and the governance of Canada?
Le premier ministre se rend-il compte qu'il n'en aurait pas été ainsi s'il avait fait preuve de vision, de leadership et de prudence dans la gestion des fonds publics et la gouvernance du Canada?

The answer from Uzbekistan was that it would have preferred to have Mr. Celil released to Canada but Canada had shown insufficient interest in the file.
Les autorités de l'Ouzbékistan ont répondu qu'elles auraient préféré voir M. Celil libéré aux mains des autorités canadiennes, mais que ces dernières ne s'étaient pas montrées suffisamment intéressées au dossier.

In particular, the Government of Canada had shown solidarity with Quebec cultural communities and the Government of Quebec in order to defend internationally Canada and Quebec's cultural specificities.
Plus particulièrement, le gouvernement canadien avait manifesté sa solidarité avec les milieux culturels québécois et le gouvernement québécois pour défendre à l'échelle internationale les particularismes culturels du Canada et du Québec.