Vertaling van "canada has put $526 million toward fighting " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Government of Canada has put $526 million toward fighting homelessness and helping low income families renovate their homes.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a investi 526 millions de dollars pour aider les sans-abri et pour venir en aide aux familles à faible revenu qui rénovent leurs maisons.

If the member has read the budget, why did the member and her party vote against every measure that was put toward these very issues that she raised: $475 million in new housing for seniors and people with disabilities and $600 million toward new social housing and repairing and modernizing existing social housing in first nations communities and in Canada's far north?
Si la députée a lu le budget, pourquoi elle et son parti ont-ils voté contre toutes les mesures concernant les dossiers qui la préoccupent? On parle d'un investissement de 475 millions de dollars pour la construction de logements pour les personnes âgées et les personnes handicapées, et de 600 millions de dollars pour la construction, la rénovation et la modernisation de logements sociaux dans les collectivités des Premières nations et dans le grand Nord canadien.

We are going to talk about the $400 million in financing that Canada has put forward to fight global warming.
Nous allons parler des 400 millions de dollars que le Canada investira dans la lutte contre le réchauffement climatique.

The government is considering whether or not further amendments are required to ensure the continuity of airline competition in Canada (1450) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, should the Minister of Transport not take the $75 million loan guarantee he was going to give Canada 3000 and put it towards regional air transportation so that the public has access to real air transportation service?
Le gouvernement examine s'il faudrait y apporter d'autres modifications pour maintenir la concurrence dans le transport aérien au Canada (1450) [Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre des Transports ne devrait pas se servir de la garantie de prêts de 75 millions de dollars, qu'il destinait à Canada 3000, pour l'appliquer au transport aérien régional afin d'offrir à la population un véritable service de transport aérien?