Traduction de «canada have lost another great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec theatre world has lost another great.
M. André Harvey (Chicoutimi—Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, une autre grande figure du théâtre québécois s'est éteinte.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, we have lost another great Nova Scotian and another great Liberal.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, nous avons perdu un autre grand Néo-Écossais et un autre grand libéral.

God and Canada have lost another great son.
Dieu et le Canada ont perdu un autre fils exceptionnel.

Mr. Speaker, on April 23, Canada lost another great World War II Veteran.
Monsieur le Président, le 23 avril dernier, le Canada a perdu un autre valeureux ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale.

One market scenario can be extreme but plausible for one CCP while not having great importance for another.
Un scénario de marché peut représenter une situation extrême mais plausible pour une CCP, sans revêtir une grande importance pour une autre.

In my own constituency of Munster, Ireland, many workers face a very uncertain old age because the pensions that they have paid into have lost a great deal of value, or in some cases they have lost their pensions completely with the closure of their companies.
Dans ma propre circonscription de Munster, en Irlande, nombre de travailleurs ne savent ce que leurs vieux jours leur réserveront, car les retraites pour lesquelles ils ont cotisé ont perdu énormément de leur valeur, ou car dans certains cas, ils ont complètement perdu leur retraite lorsque leur entreprise a fermé.

The committee has heard from many people who invested in Equitable Life and who have lost a great deal of money, which has caused them great hardship.
La commission a entendu de nombreuses personnes qui ont investi chez Equitable Life et qui ont perdu d’importantes sommes d’argent, cette perte leur ayant causé d’énormes difficultés.

Honourable senators, with the passing of Senator Bill Doody, our province of Newfoundland and Labrador, and our people, have lost a remarkable ambassador whose contribution was great, and Canada has lost a great Canadian.
Honorables sénateurs, avec le décès du sénateur Bill Doody, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et sa population ont perdu un remarquable ambassadeur dont la contribution a été remarquable. En même temps, le Canada a perdu un grand Canadien.

After a pandemic wave is over, it can be expected that many people will remain affected in one way or another: many persons may have lost friends or relatives, will suffer from fatigue and psychological problems, or may have incurred financial losses due to interruption of business.
Après une vague de pandémie, il est prévisible que de nombreuses personnes seront toujours touchées d'une façon ou l'autre, parce qu'elles auront peut-être perdu des amis ou des parents, souffriront de fatigue et de problèmes psychologiques ou auront éventuellement subi des pertes financières dues à une cessation des activités.

If we mess it up, then we will have lost a great deal more.
Si nous la bâclons, nous en aurons perdu plus encore.