Vertaling van "canada helped shape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Shaping of Peace: Canada and the Search for World Order, 1943-1967 [ The Shaping of Peace ]
The Shaping of Peace: Canada and the Search for World Order, 1943-1957 [ The Shaping of Peace ]

Achievements 99, Helping build a stronger Canada
Réalisations 1999, Pour un Canada plus fort

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The procedures of the Investment Court will be transparent and its judges appointed by the EU and Canada.The Commission is committed to completing and refining the reform of investment dispute resolution and the discussions of the past few weeks and days have helped shape that commitment.
Les procédures du tribunal des investissements seront transparentes et les juges seront nommés par l'UE et le Canada. La Commission s'est engagée à réaliser et à parfaire la réforme du règlement des différends en matière d'investissements, et les débats de ces derniers jours et semaines ont contribué à donner corps à cet engagement.

Meeting with members of parliament and senate, as well as the Governor General and Supreme Court staff have helped develop an understanding of how their roles help shape Canada.
Puis, nos rencontres avec des députés et des sénateurs ainsi qu’avec du personnel du gouverneur général et de la Cour suprême nous ont permis de mieux comprendre comment les fonctions de chacun contribuent à l’édification du Canada.

Today I am thankful to pay tribute to the Hellenic-Canadian community, which, like many other immigrant communities, has worked hard to help shape this great country that we call Canada.
Aujourd'hui, je suis heureux de rendre hommage à la communauté hellénique canadienne qui, comme bon nombre de communautés d'immigrants, a grandement contribué au façonnement de ce merveilleux pays qu'est le Canada.

Hon. Don Meredith: Honourable senators, on this, the nineteenth anniversary of the proud day in 1995 when the Parliament of Canada unanimously and historically proclaimed the month of February as Black History Month, and six years since the Senate of Canada followed suit unanimously in 2008, I am proud to rise in paying tribute to the memory of the men and women of African descent who helped shape the social, cultural and economic fabric of Canada.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, en ce 19 anniversaire de la journée historique de 1995 où le Parlement du Canada a désigné à l'unanimité le mois de février comme Mois de l'histoire des Noirs, et six ans après que le Sénat lui eut emboîté le pas, en 2008, je suis fier de prendre la parole pour honorer la mémoire des hommes et des femmes d'ascendance africaine qui ont contribué à tisser la trame sociale, culturelle et économique du Canada.

Our government is supporting many activities across Canada to commemorate this war which helped shape Canada.
Notre gouvernement appuie de nombreuses activités dans l'ensemble du Canada visant à commémorer cette guerre qui a contribué à façonner le Canada.

Canadians from coast to coast to coast consult with elected members of Parliament who sit on the finance committee which in turn helps shape a great vision of Canada, a Canada that addresses the different needs of all its people.
Les Canadiens d'un océan à l'autre donnent leur point de vue aux élus qui siègent au Comité des finances, et ceux-ci participent à l'élaboration d'une vision formidable du Canada, un Canada qui cherche à répondre aux besoins variés de toute sa population.