Vertaling van "canada here telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here
Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That one paragraph in here tells about Transport Canada and the U.S. National Highway Traffic Safety Association and the co-research program, smart air bags, improved test dummies, etc.
Il y a un paragraphe ici qui indique que Transports Canada collabore avec la National Highway Traffic Safety Association aux États-Unis, et fait également référence au programme de recherche conjointe, aux systèmes de sacs gonflables intelligents, à l'amélioration des mannequins utilisés pour les essais de choc, etc.

Mr. Jim A. Utley (Vice-President, Human Resources, Cominco Ltd.): My friend here tells me he represents 88,000 members across Canada.
M. Jim A. Utley (vice-président, Ressources humaines, Cominco Ltd.): Mon ami me dit qu'il représente 88 000 membres dans tout le Canada.

If this committee wants to show that the Conservative Party of Canada was in error in its interpretation of the act, would it not be wise to have the Liberal Party of Canada here telling us why they were not in error, based on the fact that they had public office holders as part of the system?
Si le Comité souhaite montrer que le Parti conservateur du Canada s’est trompé dans l’interprétation de la loi, ne serait-il pas sage que des représentants du Parti libéral du Canada viennent nous dire en quoi consistait l’erreur puisque certains de ses membres étaient titulaires de charge publique?

We've had a lot of witnesses here tell us that the segregated data is in fact available, that Statistics Canada has a lot, that the question of data is not a good reason to not do a proper GBA.
Bien des témoins sont venus nous dire ici que les données distinctes sont en fait disponibles, que Statistique Canada en possède beaucoup, et que la question de données n'est pas une bonne raison de ne pas faire une ACS convenable.

I am not here to tell you if I agree or not, I am here to tell you that you are in a position to help the 11,000 members of the police services who provide continued service across Canada.
Je ne suis pas ici pour vous dire si je l'accepte ou pas, je suis ici pour vous dire que vous êtes capables d'aider les 11 000 membres des services policiers qui donnent du service continu à travers le Canada.