Traduction de «canada hogs and cattle situation and outlook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Hogs and Cattle Situation and Outlook
Bilan des porcs et bovins au Canada

Agricultural soil and water resources in Canada: situation and outlook [ Agricultural soil and water resources in Canada ]
Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives [ Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada ]

Youth Employment Situation in Canada: Explanations and Future Outlook
La situation de l'emploi des jeunes au Canada: quelques explications et perspectives d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation has been compounded by the economic situation in Asia, where increasingly over the last decade both U.S. hog and cattle producers and Canadian hog and cattle producers are producing more and more for the international market.
À cette hausse cyclique s'est ajoutée la situation économique en Asie, puisqu'au cours de la dernière décennie, les producteurs de bétail et de porcs sur pied au Canada et aux États-Unis ont choisi de produire de plus en plus pour le marché international.

Combine this with the simultaneous cyclical price downturns in grains, hogs and cattle and pockets of poor production in some areas and we get a situation in which many producers are seeing a pretty significant reduction in income this year, in fact a drastic reduction.
Ajoutons à cela les baisses cycliques des prix des céréales, du porc et du bétail des productions médiocres à certains endroits et nous nous nous retrouvons avec une situation où de nombreux producteurs connaissent une baisse assez marquée, voire drastique, de leur revenu

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I am not going to keep you long but I want to make a couple comments, especially on the hog and cattle situation and the problems that the farmers have been having.
L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, je serai bref, mais je voudrais dire quelques mots, en particulier sur la situation des secteurs bovins et porcins et sur les problèmes que rencontrent les éleveurs.

The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommends that Agriculture and Agri-Food Canada deploy, before the end of 2007, a special transitional measure that will provide cash-flow in the form of interest-free loans to be paid back over a period of three to five years, and bankable cash advances to hog and cattle producers.
Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire recommande qu’Agriculture et Agroalimentaire Canada mette en place des mesures transitoires spéciales pour fournir aux producteurs de porcs et de bovins, d’ici la fin de décembre 2007, des liquidités sous la forme de prêts sans intérêt remboursables sur une période de trois à cinq ans et des paiements anticipés négociables en banque.

Hon. Jim Flaherty (Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, the Department of Finance conducts regular projections of Canada’s financial situation and outlook, which cover the medium term outlook, i.e., the next five fiscal years.
L'hon. Jim Flaherty (ministre des Finances, PCC): Le ministère des Finances effectue régulièrement des projections sur la situation et les perspectives financières à moyen terme du Canada, c’est à dire pour les cinq prochains exercices.