Traduction de «canada is about $892 billion » (Anglais → Français) :

The total interest-bearing debt for the Government of Canada is $892 billion. Then if I go across on that line, public sector pensions are $151 billion of the $892 billion.
La dette globale portant intérêt du gouvernement du Canada s'élève à 892 milliards de dollars, dont 151 milliards proviennent des pensions de la fonction publique.

To get back to your last question, the total interest-bearing debt of the Government of Canada is about $892 billion. Of that, total public sector pension liability—if I can read across this line—it looks like it's $67 billion.
Pour revenir à votre dernière question, la dette globale portant intérêt du gouvernement du Canada s'établit à environ 892 milliards de dollars, dont 67 milliards concernent le Régime de pension de la fonction publique, si je ne m'abuse.

This is not just about the one that was announced last Tuesday, but all the scandals and the broader culture of corruption: $2 billion lost on the gun registry; $1 billion lost on the HRDC boondoggle; $1.5 billion fumbled in the home heating rebate scandal where money went to dead people, to prisoners, to just about anyone except those who really needed it; $250 million in the corporate welfare, in the scandal that I just described; $161 million in corporate welfare to the Prime Minister and Canada Steamship Lines; $700 million wasted in the helicopter cancellation; $100 million in unneeded Challenger jets; $265 million toward the Pearson Airport privatization.
Je brosserai un tableau de l'utilisation d'une partie de cet argent, afin que les citoyens se rendent parfaitement compte de tous les scandales en jeu. Cet aperçu englobe non seulement le scandale annoncé mardi dernier, mais aussi tous les autres scandales et la culture de corruption dans son ensemble: 2 milliards de dollars engloutis dans le registre des armes à feu; 1 milliard de dollar disparus dans le cafouillage de DRHC; 1,5 milliard de dollars maladroitement utilisés dans l'allocation pour frais de chauffage où de l'argent a été attribué à des personnes décédées, à des prisonniers, à plus ou moins tout le monde sauf ceux qui en avaient vraiment besoin; 250 millions de dollars à des entreprises parasites, dans le cadre du scandale que je viens de décrire; 161 millions de dollars, toujours en parlant d'entreprises parasites, au premier ministre et à la Canada Steamship Lines; 700 millions de dollars gaspillés par l'annulation du contrat d'acquisition des hélicoptères; 100 millions de dollars pour acquérir des avions Challenger inutiles; 265 millions de dollars dans le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson.

The 1986 figures show that the Community was by far the United States' leading export market, worth US$ 53.2 billion (about 24 %) compared with Canada (US$ 45.3 billion, 21 %) and Japan (US$ 26.9 billion).
Les chiffres de 1986 montrent que la Communauté européenne a été de loin le principal marché d'exportation des Etats-Unis avec 53,2 milliards d'US$ (environ 24 %), contre 45,3 milliards d'US$ d'exportation au Canada (environ 21 %) et 26,9 milliards d'US$ au Japon.

Together with increases announced in previous budgets, annual Canada child tax benefits will exceed $9 billion a year in the year 2004, of which low income families will receive about $6 billion and middle income families about $3 billion.
Ces hausses et les augmentations prévues par la Chambre et dans les budgets porteront d'ici 2004 la Prestation fiscale canadienne pour enfants à plus de 9 milliards de dollars par année, dont 6 milliards iront aux familles à faible revenu et 3 milliards, aux familles à revenu moyen.