Vertaling van "canada is ineffective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

ineffective
sans effet

ineffective time
temps mort

ineffective against
inopposable à

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

hedge ineffectiveness
inefficacité de la couverture

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

Canada
Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) to ensure that any action taken to promote the further processing in Canada of a natural resource that is produced in Canada is not rendered ineffective by reason of the unrestricted exportation of that natural resource;
b) s’assurer que les mesures prises pour favoriser la transformation au Canada d’une ressource naturelle d’origine canadienne ne deviennent pas inopérantes du fait de son exportation incontrôlée;

Therefore we would find that the Canada Health Act and the block transfers that are given under the Canada health and social transfer would continue to be as they are now, that is, extremely ineffective in ensuring enforceable, meaningful national standards.
Par conséquent, nous constaterions que la Loi canadienne sur la santé et les transferts globaux en vertu du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux demeureraient inchangés, c'est-à-dire très inefficaces dans la mise en place de normes nationales applicables et utiles.

We are still asking the same question, “Will the federal government admit that the amendments to Part 1 of the Canada Labour Code concerning replacement workers are ineffective?” They answer, “It is premature to conclude that the provisions on replacement workers are ineffective”.
On pose toujours la question suivante: «Le gouvernement fédéral admettra-t-il que les modifications à la partie I du Code concernant les travailleurs de remplacement sont inefficaces?» Ils nous répondent: «Il est prématuré de conclure que les dispositions sur les travailleurs de remplacement sont inefficaces».

Of course the Senate was completely ineffective in playing that role just as it has proven ineffective in representing the regional interests of Atlantic Canada with respect to the destruction of the east coast fishery and the interests of Quebec in preserving its language and culture, the interests of rural and northern Ontario and Quebec in promoting economic development outside the golden triangle, the interests of the prairies in agricultural reform and in reversing the discriminatory CF-118 decision, the interests of the north in northern economic development, and the interests of B.C. in getting the west coast fisheries, B.C. aboriginal policy and infrastructure on the national stage.
Bien sûr, le Sénat a été absolument inefficace à cet égard, tout comme il l'a été pour défendre les intérêts régionaux du Canada atlantique dans le dossier de la destruction des pêches sur la côte Est, les intérêts du Québec qui veut protéger sa langue et sa culture, les intérêts des régions rurales et du nord de l'Ontario et du Québec qui veulent promouvoir le développement économique à l'extérieur du triangle d'or, les intérêts des Prairies qui essaient de réformer l'agriculture et de renverser la décision discriminatoire concernant les CF-118, les intérêts du Nord dans le dossier de son développement économique et les intérêts de la Colombie-Britannique qui voudrait amener sur la scène nationale les dossiers des pêches de la côte Ouest, des autochtones en Colombie-Britannique et de l'infrastructure.

As one of my colleagues said, Canada is in the process of showing its ineffectiveness in an economic field of utmost importance for Canada from coast to coast to coast.
Comme le disait un de mes collègues, le Canada est en train de faire la preuve, de lui-même, de son inefficacité, dans un domaine économique qui est un des plus importants du Canada, et qui s'applique d'un océan à l'autre.