Traduction de «canada knew what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We told Air Canada many times at the parliamentary committee that when it bought the enterprise and became privatized that it knew what it was buying. It knew it was buying a company that had to respect both languages.
Nous avons dit et répété aux représentants d'Air Canada, dans le cadre du comité parlementaire, que l'acheteur de l'entreprise qui allait être privatisée savait dans quoi il s'embarquait et qu'il était tenu de respecter les deux langues officielles.

One of the approaches developed by Canada was that every man in a unit understood and knew what his role was and knew what his officer's role was.
Selon l'une des méthodes mises au point par le Canada, chaque homme dans une unité comprenait et savait quel était son rôle ainsi que celui de son officier.

Meanwhile, our Prime Minister, our Governor of the Bank of Canada and our Minister of Finance are in New York telling people how wonderful it is to invest in Canada and that they would be buying Canadian dollars if only they knew what we know.
Entre-temps, le premier ministre, le gouverneur de la Banque du Canada et le ministre des Finances clament à New York que c'est une excellente chose d'investir au Canada et que le monde ferait bien d'acheter des dollars canadiens s'il était aussi bien informé que nous.

No one knew what was going on across Canada with the small and medium-size enterprises.
Nul ne savait ce qui se passait au Canada au niveau des petites et moyennes entreprises.

I do not have the exact particulars, but it is clearly known that Canada Post was part of this business, they knew what was going on, and they accepted and acknowledged it.
Je n'ai pas les détails, mais on sait très bien que Postes Canada en faisait partie, qu'elle savait ce qui se passait, qu'elle l'a accepté et l'a reconnu.