Vertaling van "canada less attractive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chapel of St. James-the-Less National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Chapelle-de-St. James-the-Less

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We never thought that our role was to make Canada a less attractive country, because we wish to maintain very close ties with the rest of Canada. Besides, it is not in our interest to make Canada a less attractive country or to portray it as such.
Et jamais il ne nous est venu à l'idée de faire en sorte que le Canada soit un moins bon pays et que nous ayons à contribuer à faire en sorte que le Canada soit un moins bon pays, parce que nous voulons maintenir des liens très étroits avec le reste du Canada et nous n'avons aucun avantage à faire en sorte que le Canada ne soit pas, ou qu'on veuille présenter le Canada comme n'étant pas un bon pays.

Is there not an additional factor regarding the formula in Quebec, given the fact that the bill is less attractive and perhaps the bill will not be as attractive in Quebec as in the rest of Canada, which would lead to a higher rate?
Est-ce qu'il n'y a pas un facteur supplémentaire dans le calcul au Québec, compte tenu de la perte d'attrait du projet et du fait que peut-être le projet ne sera pas aussi attrayant au Québec que dans le reste du Canada, ce qui amènerait un taux plus élevé?

However, it would clearly remove the central protections in our laws. Canadian jobs are at stake as we become less attractive for trade and innovation and lose access to vital international research partnerships that lead to the development of lifesaving medicines in Canada.
En fait, il abrogerait les protections essentielles que contiennent nos lois et mettrait en péril des emplois canadiens, car le Canada deviendrait moins attrayant pour le commerce et l'innovation et n'aurait plus accès à des partenariats internationaux de recherche essentiels, lesquels aboutissent à la mise au point de médicaments vitaux au Canada.

Among many of the reasons the government is trying to dismantle Canada's social safety net is apparently to make Canada less attractive to supposed queue jumpers.
L'une des multiples raisons pour lesquelles le gouvernement tente de démanteler le filet de sécurité sociale du Canada est de rendre le pays moins attrayant pour les resquilleurs.

Similarly, our personal income tax rates make Canada a less attractive place for talented professionals and managers to earn income.
En outre, les taux d'impôt sur le revenu des particuliers font du Canada un endroit moins attrayant pour les professionnels et gestionnaires talentueux.