Vertaling van "canada let some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's what it's all about. If we lower the bar and let some of these less-than-professional individuals come in and make a life for themselves, then perhaps we're not going to see all these bogus refugee claimants we're apparently letting into Canada, it being such a sieve.
Si nous abaissons la barre et permettons à des personnes autres que des professionnels de se faire une vie ici, le nombre des prétendus revendicateurs du statut de réfugié que nous laissons apparemment entrer au Canada, qui est une passoire, diminuera peut-être.

Why is Parks Canada letting some people profit on leases where they could get a higher revenue on those leases?
Pourquoi est-ce que ce sont ces gens qui profitent de ces baux alors que ce devrait être Parcs Canada?

A briefing note to the minister obtained by Radio Canada said that Transport Canada let some very troubling practices continue. This led to the occurrence of the accident and could have increased its consequences.
Radio-Canada a mis la main sur une note d'information adressée à la ministre dans laquelle on disait que Transports Canada a laissé perdurer des pratiques très inquiétantes qui sont à l'origine de l'accident et qui auraient pu en aggraver les conséquences.

The fact of the matter is that recently Canada let some 35,000 refugee applicants into our country in a single year.
En fait, en une seule année, le Canada a récemment accueilli quelque 35 000 demandeurs d'asile.

Let me suggest some solutions: first, let us allow clothing made abroad with Canadian textiles to enter duty free; let us impose stricter rules of origin on less developed countries; let us negotiate Canada's entry in agreements reached between the United States and Latin America; let us adopt a buy local policy that is compliant with international agreements.
Je vais vous en donner, des solutions: d'abord, en permettant l'entrée sans droit de douane de vêtements confectionnés à l'étranger à partir de textiles d'origine canadienne; en imposant des règles d'origine plus strictes aux pays les moins avancés; en négociant l'adhésion du Canada aux accords signés entre les États-Unis et les pays d'Amérique latine; en adoptant, lorsque c'est conforme aux accords internationaux, une politique d'achat local.