Vertaling van "canada manpower and immigration review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Manpower and Immigration Review [ Canada Manpower Review ]
Revue canadienne de la main-d'œuvre et de l'immigration [ Revue canadienne de la main-d'œuvre ]

Canada Manpower and Immigration Council Act [ An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council ]
Loi sur le Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration [ Loi établissant un Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration ]

Manpower Programs of the Canada Employment and Immigration Commission [ Manpower Programs of the Department of Manpower and Immigration ]
Programmes de main-d'œuvre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada [ Les programmes de main-d'œuvre du ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cochrane: If you go to virtually any targeted audience list provided by what used to be Human Resources and Social Development Canada, previously the Department of Manpower and Immigration, and Employment and Immigration Canada — they have changed their names several times — the targeted listing for funding, and I am at risk of missing some from the list, is consistently persons with disabilities, Aboriginals, youth, women and, in my part of the world, people from African ancestry.
M. Cochrane : Si vous prenez à peu près n'importe laquelle ses listes de publics cibles établies par ce qui était autrefois Ressources humaines et Développement social Canada, et précédemment le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, et Emploi et Immigration Canada — le nom a changé à plusieurs reprises —, les listes de cibles de financement, et je risque d'en oublier, font toujours mention des handicapés, des Autochtones, des jeunes, des femmes et, dans ma région du monde, des personnes d'origine africaine.

Also, I would like to alert senators to the fact that these words were considered many years ago by the Supreme Court of Canada in a case entitled Minister of Manpower and Immigration v. Hardayal.
En outre, j'aimerais signaler aux sénateurs qu'il y a de nombreuses années, la Cour suprême du Canada a examiné ces mots dans le cadre de l'affaire intitulée Ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration c. Hardayal.

He was appointed as a parliamentary secretary three times by the Right Honourable Pierre Elliot Trudeau, first to the Minister of Manpower and Immigration in 1971, then to the Minister of Regional Economic Expansion in 1972 and finally to the Secretary of State for Canada the same year.
Il fut nommé secrétaire parlementaire à trois reprises par le très honorable Pierre Elliott Trudeau, d'abord pour le ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, en 1971, ensuite pour le ministre de l'Expansion économique régionale, en 1972, et enfin, la même année, pour le secrétaire d'État du Canada.

Looking at the charts prepared by senior officials of Manpower and Immigration Canada, we are astounded to find that certain classes of persons, namely repeat claimants, seasonal workers and newcomers, are indeed larger in eastern Canada and Quebec.
Quand on a vu les tableaux préparés par les hauts fonctionnaires d'Emploi et Immigration Canada, on est sidérés de constater qu'en effet, un certain nombre de personnes, qu'on appelle les réitérants, les travailleurs saisonniers, les nouveaux arrivants, sont plus nombreux dans les provinces de l'Est et au Québec.

Cabinet Appointments: Minister of Citizenship and Immigration, 1965–1966; Minister of Manpower and Immigration, 1966–1968; Secretary of State of Canada, 1968; Minister of Forestry and Rural Development, 1968–1969; Minister of Regional Economic Expansion, 1969–1972; Minister of Transport, 1972–1975; Minister without Portfolio, 1975–1976; Minister of the Environment, 1976
Nominations au Cabinet : ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, 1965-1966; ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration, 1966-1968; secrétaire d’État du Canada, 1968; ministre des Forêts et du Développement rural, 1968-1969; ministre de l’Expansion économique régionale, 1969-1972; ministre des Transports, 1972-1975; ministre sans portefeuille, 1975-1976; ministre de l’Environnement, 1976