Vertaling van "canada might expose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We not only import products into Canada that have been exposed to pesticides — although there might be no residue — we actually have tolerance levels in Canada for importation of products.
Non seulement nous importons au Canada des produits qui ont été exposés aux pesticides — bien qu'il n'y ait pas forcément de résidus — mais nous avons en fait des niveaux de tolérance concernant l'importation de produits.

In addition, not moving forward with an amended Transportation of Dangerous Goods Act might expose Canada on both the safety and security fronts to significant adverse trade implications with our North American partners.
S'il fallait ne pas adopter les modifications prévues à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, le Canada s'exposerait, pour des raisons de sûreté et de sécurité, à des conséquences néfastes pour ses échanges commerciaux avec ses partenaires d'Amérique du Nord.

During the cross-country hearings, a number of witnesses raised the concern that introducing private sector participation through contracting out might expose Canada’s publicly funded health care system to trade challenges.
Au cours des audiences tenues partout dans le pays, certains témoins ont exprimé la crainte qu’une participation à contrat du secteur privé n’expose le système public canadien de soins de santé à des contestations commerciales.

In concluding, allow me to mention that, fortunately, some members opposite are well aware of the problems to which Canada might expose itself by not clearly identifying foods containing GMOs.
En conclusion, je dirai que, heureusement, certains députés de l'autre côté de la Chambre sont au fait des difficultés qu'encourt le Canada à ne pas identifier clairement les aliments qui contiennent des OGM.

The financial advisers, Canada Port Authorities and the central agencies who have a role to play with respect to the risk that this might expose the government to and ourselves came to a general acceptance that this was a reasonable expectation by government regarding the greater financial ability that they will have as a result of Bill C-23.
Ceux-ci, les administrations portuaires du Canada, les organismes centraux qui ont un rôle à jouer relativement au risque auquel ceci pourrait exposer le gouvernement et nous-mêmes, sommes parvenus à la conclusion générale que c'est une attente raisonnable du gouvernement en ce qui concerne les plus grands moyens financiers que leur attribuera le projet de loi C-23.