Vertaling van "canada must compete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it is, competition is minimized among the major carriers of Canada with these guidelines in place. However, our airlines still must compete with foreign air carriers serving the markets to and from Canada.
Grâce à ces règlements, la concurrence entre les grandes sociétés aériennes du Canada est actuellement réduite au minimum, mais ces dernières n'en doivent pas moins affronter la concurrence des transporteurs étrangers qui desservent les marchés à destination et en provenance du Canada.

This tool is a product which will improve the health, quality, yield and competitiveness for producers in the United States, the very people that our producers in Canada must compete with for market share.
Cet outil est un produit qui permet d'améliorer la santé, la qualité, le rendement et la compétitivité des producteurs américains, c'est-à-dire les producteurs à qui nos producteurs canadiens disputent des parts de marché.

Industrial competitiveness the EU must compete with the most advanced nations (US, Canada, Japan); fuel cell energy converters are being developed for small portable power (lap-tops, mobile phones), cars and other vehicles, and small and large stationary combined heat and power systems; large markets are predicted with consequent wealth creation and employment opportunities;
la compétitivité industrielle l'UE est en concurrence avec les nations les plus avancées (États-Unis, Canada, Japon); des convertisseurs énergétiques à base de piles à combustible sont mis au point pour de petits appareils portables (ordinateurs portables, téléphones mobiles), pour les voitures et d'autres véhicules, ainsi que pour de petits et grands systèmes fixes de production combinée de chaleur et d'électricité; de grands marchés sont prévus, ce qui se traduira par la création de richesses et d'emplois;

Does he not find it odd that Canadian banks are not allowed to compete with American car manufacturers in Canada, while those same car manufacturers must compete with American banks in their own country?
Ne trouve-t-il pas bizarre que les banques canadiennes n'aient pas le droit de concurrencer les fabricants automobiles américains alors que ces derniers doivent soutenir la concurrence des banques américaines dans leur propre pays?

When current operations within the Canada Ports Corporation want to borrow from the Crown, in addition to demonstrating a commercial return, they must compete with all other demands on government funds in order to get their financing.
Lorsque la Société canadienne des ports veut emprunter de l'argent de la Couronne, en plus de devoir prouver un certain rendement commercial, elle doit également faire concurrence à toutes les autres demandes de fonds gouvernementaux.