Traduction de «canada must confront » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy
The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy

Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada
Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada

Confronting Canada's Deficit Crisis
Pour affronter la crise du déficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada , like most countries in the industrialized world, must confront the dynamics of an ageing workforce now or risk being left behind when the current generation of workers begins to retire in the coming years.
Le Canada, comme la plupart des pays industrialisés, doit agir maintenant face au vieillissement de la population active, sans quoi il risque de tirer de l'arrière lorsque les membres de la génération actuelle de travailleurs commenceront à prendre leur retraite dans les années à venir.

Now Canada must confront Holocaust denier Mahmoud Ahmadinejad, who is one of the world's top state sponsors of terror.
Maintenant, le Canada doit affronter le négationniste Mahmoud Ahmadinejad, qui est à la tête d'un des principaux États appuyant le terrorisme.

Parks Canada, it should be noted, can offer only limited direct employment to Aboriginal people in northern communities and must confront the challenge of being able to recruit and retain qualified individuals who may be lured by higher paying jobs in other areas; notably the oil and gas and government sectors.
Il importe de mentionner que Parcs Canada n’offre qu’un potentiel d’emploi limité aux Autochtones dans les régions du Nord et doit composer avec la difficulté de recruter du personnel qualifié et de maintenir celui-ci en poste devant la concurrence que lui font d’autres employeurs, par exemple les secteurs pétroliers et gaziers, prometteurs d’emplois mieux rémunérés.

We must confront with resolve our failure to include in a way of their choosing Canada's aboriginal communities in our abundance and comfort. We must attend to the inequities that continue to diminish us all, inequities between the genders, inequities between those of us who have been here for generations and those of us newly arrived.
Nous devons remédier aux iniquités qui continuent de nous diminuer tous, que ce soit entre les sexes ou entre les derniers arrivés et ceux qui sont ici depuis des générations.

Canada must now confront the problems caused by MMT, not because a new environmental threat has emerged, but because we have improved our ability to use technology to fight smog-causing emissions.
Le Canada doit maintenant s'attaquer aux problèmes causés par le MMT non pas parce qu'un nouveau danger environnemental nous menace, mais parce que nous savons mieux lutter contre les émissions polluantes grâce à la technologie.