Traduction de «canada nearly went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement Among the Government of Canada, the Government of Alberta and the Government of Saskatchewan with Husky Oil Operations Limited to Construct a Crude Oil Upgrader Near Lloydminster on the Alberta -- Saskatchewan Border
Entente Canada -- Alberta -- Saskatchewan -- Husky Oil Operations Ltd. sur la construction d'une installation de valorisation du pétrole brut près de Lloydminster, à la frontière Alberta -- Saskatchewan

Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States
Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis

An Examination of Nearly Green Programs: Case Studies for Canada, the United States and the European Union
Un examen des programmes quasi-verts : Études de cas pour le Canada, les États-Unis et l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, as you will recall, in 2003, when Air Canada nearly went bankrupt, the employees in all sections of Air Canada agreed to considerable reductions in order to protect the company.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, en 2003, lorsqu'il était question d'une faillite d'Air Canada, les employés de toutes parts d'Air Canada ont accepté des réductions considérables afin de protéger l'entreprise.

Can the Minister of Transport assure us that the Transportation Safety Board of Canada went to investigate this new derailment on site and that Transport Canada is going to take corrective action so that Canadians living near railway lines will finally be safe?
La ministre des Transports peut-elle nous assurer que le Bureau de la sécurité des transports s'est rendu sur place pour enquêter sur les mesures de ce nouveau déraillement et que Transports Canada va mettre en oeuvre des mesures correctives, afin que les Canadiens soient finalement en sécurité à proximité des chemins de fer?

According to Statistics Canada, the percentage of self-employed workers went up from 12% in 1976 to 18% in 1999, so that nearly one worker in five is self employed.
Selon Statistique Canada, la proportion des travailleurs indépendants est passée, de 1976 à 1999, de 12 p. 100 à 18 p. 100 respectivement, soit près d'un travailleur sur cinq.

We know that VIA Rail is funded by the Government of Canada and we know that the last time, long before it received its funding, it nearly went bankrupt or, at the very least, it ended up in a very difficult situation at the time.
On sait que la société ferroviaire VIA Rail est financé par le gouvernement du Canada et on sait que la dernière fois, cela a été long avant qu'elle n'obtienne son financement, ce qui l'a presque menée à la faillite, ou, à tout le moins, elle s'est trouvée dans une position très difficile à l'époque.

Another Statistics Canada study stated that simply starting conjugal life through common law, regardless of whether you went on to get married or not, nearly doubles the likelihood of separation.
Une autre étude de Statistique Canada montre que le simple fait de commencer la vie conjugale par une union de fait, que cela mène au mariage ou non, fait presque doubler les probabilités de séparation.