Vertaling van "canada new brunswick forest renewal agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/New Brunswick Forest Renewal Agreement
Entente Canada/Nouveau-Brunswick concernant le renouvellement forestier

Canada-New Brunswick Forest Renewal Subsidiary Agreement
Entente auxiliaire de renouvellement forestier Canada-Nouveau-Brunswick

Canada-Manitoba Forest Renewal Agreement
Entente Canada-Manitoba concernant le renouvellement forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, there are several people from the honourable senator's own region, from Atlantic Canada, who are very positive about the softwood lumber agreement: Diana Blenkhorn, President of the Maritime Lumber Bureau; Mark Arsenault, President and CEO of the New Brunswick Forest Products Commission; Mary Keith, spokesperson for JD Irving Limited.
En fait, il s'en trouve plus d'un, dans la propre région de l'honorable sénateur, le Canada atlantique, pour considérer très favorablement l'accord sur le bois d'œuvre : Diana Blenkhorn, présidente du Bureau du bois de sciage des Maritimes, Mark Arsenault, président et chef de la direction de la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick, et Mary Keith, porte-parole de JD Irving Limited.

This procedure was used in the case of the ice storm here in Eastern Canada, and it has been used in New Brunswick with the parasite damage to New Brunswick forests.
Cette procédure a été utilisée dans le cas de la tempête de verglas ici, dans l'est du pays, et on y a eu recours au Nouveau-Brunswick à la suite des dommages causés aux forêts de la province par un parasite.

Today L'Acadie nouvelle reported that the Liberals in New Brunswick obtained a document showing that Human Resources Development Canada and the Government of New Brunswick signed an agreement to make retired public servants eligible for employment insurance.
On apprenait aujourd'hui dans le journal L'Acadie nouvelle que les libéraux du Nouveau-Brunswick ont mis la main sur un document qui indique que le ministère fédéral du Développement des ressources humaines et le gouvernement du Nouveau-Brunswick ont signé une entente afin que les fonctionnaires retraités aient accès à l'assurance-emploi.

Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, today L'Acadie nouvelle reported that the Liberals in New Brunswick obtained a document showing that Human Resources Development Canada and the Government of New Brunswick signed an agreement to make retired public servants eligible for employment insurance.
M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, on apprenait aujourd'hui dans le journal L'Acadie nouvelle que les libéraux du Nouveau-Brunswick ont mis la main sur un document qui indique que le ministère fédéral du Développement des ressources humaines et le gouvernement du Nouveau-Brunswick ont signé une entente afin que les fonctionnaires retraités aient accès à l'assurance-emploi.

NOTING that the EU-Canada Partnership Agenda adopted on 18 March 2004 at the EU-Canada Summit refers to the need to seek new ways to foster links between our respective peoples, notably by broadening the scope of Canadian and European Community exchange programmes for young people and by exploring avenues to reinforce and broaden the scope of EC-Canada cooperation when renewing the Agreement between the European Community and the Government of Canada Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in March 2001;
NOTANT que le programme de partenariat UE-Canada adopté le 18 mars 2004 lors du sommet UE-Canada évoque la nécessité de rechercher de nouveaux moyens de favoriser la création de liens entre nos populations respectives, notamment par l'élargissement, tant du côté canadien que de celui de la Communauté européenne, du champ des programmes d'échanges destinés à la jeunesse et par l'exploration de moyens permettant de renforcer et d'élargir le champ de la coopération entre la CE et le Canada au moment du renouvellement de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001;

He is a member of the bars of New Brunswick, Ontario and Quebec, a fellow of the Intellectual Property Institute of Canada and a former president and CEO of the New Brunswick Forest Products Association.
Il est membre des barreaux du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et du Québec et de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada et il a été président-directeur général de la New Brunswick Forest Products Association.