Traduction de «canada nor does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?
Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?
La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a Supreme Court of Canada decision in the Lord Elgin Hotel case the court says that the constitution of Canada does not belong to parliament. Nor does it belong to the provincial legislatures.
Dans le jugement que la Cour suprême du Canada a rendu dans l'affaire de l'hôtel Lord Elgin, la cour a déclaré que la Constitution du Canada n'appartenait ni au Parlement, ni aux assemblées législatives provinciales.

The Committee does not believe that Transport Canada should be in charge of efforts to fill the huge gaps in Canada’s maritime security, nor does it believe that IMSWG has the authority or the structure to lead to meaningful change.
Le Comité ne croit pas que Transports Canada devrait diriger les efforts déployés pour combler les graves lacunes au chapitre de la sûreté maritime du Canada, ni que le GTISM a le pouvoir ou la structure qu’il faut pour qu’un véritable changement s’opère.

On November 7, 2007, a contract was issued to DDB Canada for a period of four years with a one-year renewal option. In response to (d), the contract with DDB Canada does not stipulate an amount nor does it stipulate a commitment to a minimum annual value.
Le 7 novembre 2007, DDB Canada s’est vue accorder un contrat de quatre ans, pouvant être également prolongé d’un an. d) Le contrat octroyé à DDB Canada ne précise aucun montant ni engagement en matière de valeur annuelle minimale.

It does not assume that we will always be part of Canada, but nor does it deny that we may always be part of Canada.
Cela ne présume pas que nous serons toujours dans le Canada; mais cela ne nie pas qu'on puisse être toujours dans le Canada.

The public does not accept these things, nor does the Correctional Service of Canada, nor does the Parole Board of Canada.
La population n'accepte pas ce genre de choses, mais le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles du Canada non plus.