Vertaling van "canada now spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours
Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Morin: Last year we had, from Health Canada, a good breakdown of what they are now spending in that area.
Le sénateur Morin: L'an dernier, nous avons reçu de Santé Canada une bonne ventilation de ses dépenses actuelles dans ce domaine.

Indian and Northern Affairs Canada, Health Canada and a number of other federal departments and agencies now spend more than $11 billion each year to fund programs directed to aboriginal people.
Affaires indiennes et du Nord Canada, Santé Canada et d'autres ministères et organismes fédéraux consacrent maintenant plus de 11 milliards de dollars par année au financement de programmes s'adressant au peuple autochtone.

Canada now spends less than 1.1% of its gross domestic product on its military, far below the NATO average of 1.9%. That means, to quote Liberal Senator Colin Kenny who is chair of the Senate committee on national security and defence, “We are spending about half of what would legitimize us in the eyes of our allies and the rest of the world”.
Le Canada consacre maintenant moins de 1,1 p. 100 de son produit intérieur brut à l'armée, ce qui est bien inférieur à la moyenne des pays de l'OTAN, 1,9 p. 100. Pour citer les propos du sénateur libéral Colin Kenny, président du Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, « nous dépensons à peu près la moitié de ce qui nous conférerait de la légitimité aux yeux de nos alliés et du reste du monde ».

The consequence of drastic Liberal military cutbacks is that Canada now spends half the NATO average of 2.1% of GDP.
Le résultat des compressions draconiennes imposées par les libéraux est que, aujourd'hui, le Canada consacre à la défense la moitié de ce que les pays de l'OTAN y consacrent en moyenne, soit 2,1 p. 100 du PIB.

A recent report by Statistics Canada reveals that families must now spend 19 per cent more particularly because of the increase in education costs in post-secondary institutions.
Il ressort d'un rapport récent de Statistique Canada que les familles doivent maintenant débourser 19 p. 100 de plus, en raison surtout de l'augmentation des frais de scolarité dans les établissements postsecondaires.