Traduction de «canada now trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours
Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would it hire people to do a very long study entitled “Canada in the 21st Century” which tells the government to get out of many areas in the economy and get out of crown corporations but on the other hand it is now trying to go to one in the Canadian Tourism Commission in Bill C-5?
Pourquoi est-ce que le gouvernement a engagé les services d'une personne pour faire une très longue étude intitulée «Le Canada au XXIe siècle» qui conseille au gouvernement de se retirer de nombreux secteurs de l'économie et de privatiser les sociétés d'État, alors qu'il essaye maintenant d'en créer une autre, la Commission canadienne du tourisme, avec le projet de loi C-5?

How can the minister now try to divest himself of all responsibility, when never before has such a serious direct and unambiguous accusation been made against a government minister as that made in the letter from Canada's information commissioner?
Comment le ministre peut-il essayer, aujourd'hui, de se dégager de toute responsabilité, alors que jamais auparavant, dans une lettre du commissaire à l'information du Canada, une accusation aussi grave ait été portée directement et sans équivoque à l'endroit d'un ministre du gouvernement?

Canada is now trying to find out how Brazil will implement the decision.
Le Canada cherche maintenant à savoir comment le Brésil, pour sa part, va implanter la décision.

Canada is now trying to penetrate new markets, for example in China, but there, too, voices calling for a trading ban are to be heard.
Le Canada essaye à présent de pénétrer de nouveaux marchés, par exemple en Chine, mais là-bas aussi les demandes d’interdiction de commerce sont sur le point d’être entendues.

We are now trying to add the Canada Grain Act to this list.
Nous cherchons maintenant à ajouter la Loi sur les grains du Canada à cette liste.

Second, did he remind them, as the Minister of Foreign Affairs himself has said, to my agreeable surprise, that Canada stands without any doubt for resolution 425, which the United States of America is now trying to sweep under the carpet?
Aussi, doit-il leur rappeler, comme le ministre des Affaires étrangères l'a fait, à mon agréable surprise, en affirmant que le Canada appuyait fermement la résolution 425, dont les États-Unis d'Amérique tentent maintenant de se débarrasser?