Traduction de «canada his excellency shimon peres » (Anglais → Français) :

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l'État d'Israël

15. Welcomes the election of Shimon Peres to the Israeli Presidency; considers that given his high political profile and experience in Middle East affairs Shimon Peres can continue in his new post to play an important role in relaunching the peace process;
15. se félicite de l'élection de Shimon Peres à la Présidence de la République d'Israël; considère qu'en raison de sa forte personnalité politique et de son expérience dans les affaires du Moyen‑Orient, Shimon Peres pourra continuer de jouer, dans son nouveau poste également, un rôle important en faveur de la relance du processus de paix,

Lastly, I would like to thank and congratulate my colleague, Mr Jové Peres, on his excellent work in what were – as our chairman Mr Stevenson has acknowledged – difficult conditions, racing against the clock, with a certain amount of pressure and a great number of misunderstandings.
Je tiens à terminer en adressant mes remerciements et mes félicitations à mon collègue, M. Jové Peres, pour son fabuleux travail mené dans des conditions - comme l’a reconnu notre président, M. Stevenson - difficiles, dignes d’une course contre la montre et accompagnées de certaines pressions et de nombreux malentendus.

– (ES) Mr President, Commissioner, I should like to begin by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development for its report, and also by thanking the rapporteur, Mr Jové Peres, for his excellent input.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi d’abord de féliciter la commission de l’agriculture et du développement rural pour le rapport qu’elle a rédigé ainsi que M. le rapporteur, M. Jové Peres, pour son excellent travail.

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël

From left to right: The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons.
De gauche à droite: Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes.

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel, May 7, 2012 Untitled Page
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l'État d'Israël, le 7 mai 2012 Untitled Page

On May 7, 2012, the Speakers of the Senate and of the House of Commons of Canada were honoured to welcome to Parliament Hill, His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel.
Le 7 mai 2012, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ont eu l’honneur d’accueillir au Parlement, Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël.