Traduction de «canada only took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Flag of Canada (One-Event-Only Use)
Drapeau national du Canada (pour une seule occasion)

Purchase Order (For Public Works and Government Services Canada use only)
Commande (pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada seulement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly ironic especially since it was this government in 1995 that brought in the Canada health and social transfer which not only took the biggest chunk out of health care spending in the history of this country but which also removed conditions by which provinces would be required to adhere to certain standards and principles.
C'est certes ironique, surtout quand on sait que c'est ce gouvernement qui, en 1995, a mis en oeuvre le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui a entraîné les plus grandes compressions jamais vues dans notre histoire dans le domaine de la santé et a également conduit à la suppression des conditions qui obligeaient les provinces à respecter certaines normes et certains principes.

Unlike the Liberal Senate, which took almost six months to bring forward its amendments to the act, Canada's new government only took a week to respond.
Contrairement au Sénat libéral, qui a mis presque six mois à présenter ses amendements, le nouveau gouvernement du Canada a réagi en une semaine seulement.

In 1970, when Canada recognized the People's Republic of China as the sole legitimate government of China and terminated its diplomatic relations with Taiwan, Canada only took note of and neither endorsed nor challenged China's claims to sovereignty over Taiwan.
En 1970, lorsque le Canada a reconnu officiellement la République populaire de Chine comme seul gouvernement légitime de Chine et a mis fin à ses relations diplomatiques avec Taiwan, il n'a fait que prendre acte du fait que la Chine considérait que Taiwan faisait partie de son territoire.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, in 1970 there was a joint communiqué wherein Canada only took note of the People's Republic of China's sovereignty claim to Taiwan.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, en 1970, dans un communiqué conjoint, le Canada prenait note seulement des prétentions de la République populaire de Chine, qui revendiquait le territoire de Taiwan.

The Western Canada Wilderness Committee not only took this stump across Canada at taxpayers' expense, but is planning to take it to Berlin next month to discredit, again, the Canadian forest industry.
Le Western Canada Wilderness Committee, non content d'avoir promené cette souche partout au Canada aux frais des contribuables, prévoit maintenant la transporter à Berlin le mois prochain pour discréditer de nouveau l'industrie forestière canadienne.