Traduction de «canada payroll savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Canada Payroll Savings Plan
nouveau régime Épargne-Salaire Canada

Canada Payroll Savings
Plan épargne-salaire Canada [ Épargne-Salaire Canada ]

New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]
Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]

payroll savings plan
régime d'épargne automatique

Payroll Savings Plan
Mode d'épargne sur le salaire

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

Canada savings bond | CSB
obligation d'épargne du Canada | OEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A newspaper had earlier reported that the Canada Revenue Agency was ready to doubly increase the payroll deductions for July through December 2006 if required to implement the Conservative plan and to claw back the savings enjoyed from January through June.
Un journal avait annoncé, il y a quelque temps, que l'Agence du revenu du Canada s'apprêtait à doubler les retenues salariales de juillet à décembre 2006, si les conservateurs lui demandaient de mettre en œuvre leur plan et de récupérer les montants d'impôt économisés de janvier à juin.

Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, since last week, employees of the Quebec government are no longer able to purchase Canada savings bonds through payroll deductions because Quebec's minister of finance decided to put an end to the practice.
M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, depuis la semaine dernière, les employés de la fonction publique du Québec ne peuvent plus acheter d'obligations d'épargne du Canada par des retenues sur le salaire parce que le ministère québécois des Finances a décidé de mettre un terme à cette pratique.

In his letter last week the chief actuary for finance recommended that the government either raise taxes or cut benefits in order to save the Canada pension plan. Will the minister reject the advice of the chief actuary, refuse to cut seniors' pensions and refuse to raise payroll taxes?
Dans sa lettre de la semaine dernière, l'actuaire en chef du ministère des Finances recommandait que le gouvernement hausse les impôts ou réduise les prestations afin de sauver le Régime de pensions du Canada.

We need to save the Canada pension plan, but we need to provide small business with tax relief by cutting EI payroll taxes.
Il faut sauver le Régime de pensions du Canada, mais il faut aussi accorder des allégements fiscaux aux petites entreprises, par exemple en réduisant les charges sociales comme les cotisations à l'assurance-emploi.

In 1999 the increased payroll taxes taken to fund the Canada pension plan removed any savings Canadians expected to see on their paystubs.
En 1999, la hausse des charges sociales imposée pour financer le Régime de pensions du Canada a privé les Canadiens des économies qu'ils espéraient faire sur le chèque de paye.