Traduction de «canada pension plan benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPP benefit [ Canada Pension Plan benefit ]
prestation du RPC [ prestation du Régime de pensions du Canada ]

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans (benefits, financing and administration) [ Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans ]
Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) [ Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada ]

Canada or Quebec Pension Plan benefits
prestations-Régime de pensions du Canada ou Régime de rentes du Québec

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings
avoir de prévoyance

excess benefit plan | excess plan | top hat pension plan | top hat plan
régime de retraite supplémentaire | régime de retraite surcomplémentaire

pension plan | retirement benefit plan | retirement plan
régime de retraite | régime de pension | plan de retraite | plan de pension

registered occupational benefits scheme | registered employee benefits institution | registered pension plan
institution de prévoyance enregistrée

register of occupational benefits schemes | register of occupational pension funds | register of occupational pension plans
registre de la prévoyance professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prudent-man regulation: // Obligation of pension managers to invest as a prudent investor would do on his own behalf, in particular by carrying out sensible portfolio diversification, with no limits to portfolio distribution other than on self investment for pension funds financing defined benefit plans.
Principe du bon père de famille : // Obligation faite aux gestionnaires des fonds de retraite d'investir en bon père de famille, notamment en diversifiant raisonnablement leur portefeuille, la répartition de celui-ci n'étant soumise à aucune limite si ce n'est celles sur l'auto-investissement pour les fonds de retraite finançant des plans à prestations définies.

In addition to the promotion of occupational mobility and the removal of obstacles to geographic mobility by the implementation of the action plan, the Guidelines in particular call for improving the recognition and transparency of qualifications and competences, the transferability of social security and pension rights, providing appropriate incentives in tax and benefit systems, and taking into account labour market aspects of immigration.
Outre la promotion de la mobilité professionnelle et la suppression des obstacles à la mobilité géographique, au moyen de la mise en oeuvre du plan d'action, les lignes directrices demandent, en particulier, une amélioration de la reconnaissance et de la transparence des qualifications et compétences, la transférabilité des droits de sécurité sociale et des droits à pension, l'offre de stimulants appropriés dans les systèmes socio-fiscaux, et la prise en compte des aspects de l'immigration qui concernent le marché du travail.

European consumers will soon benefit from more choice when saving for retirement, thanks to Commission plans to create a new class of pension products.
Les consommateurs européens bénéficieront bientôt d'un choix plus vaste en matière d'épargne-retraite, grâce à un projet de la Commission qui consiste à créer une nouvelle catégorie de produits d'épargne-retraite.

Thousands of Quebeckers are asking the government to keep the eligibility age for old age security at 65, to improve old age security benefits, to improve Canada pension plan benefits and to increase Canada pension plan benefits.
Des milliers de Québécois demandent de maintenir l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse à 65 ans, de bonifier les prestations de la Sécurité de la vieillesse, de bonifier le Régime de pensions du Canada et de hausser les prestations du Régime de pensions du Canada.

The Canada Pension Plan is a joint federal-provincial plan that provides retirement, survivor and disability pensions, death benefits, and orphans benefits to contributors and their families (3) Upon its first reading in 1965, the Canada Pension Plan was described as a plan “which provides help as of right rather than on a needs or means test, for those who suffer the loss of a loved breadwinner or those who find themselves disabled and unable to carry on work” (4) The Plan is funded through compulsory contributions of all working Canadians between the ages of 18 and 70 who are not receiving a retirement or disability pension from the Plan.
Le Régime de pensions du Canada est un régime conjoint fédéral-provincial qui fournit aux cotisants et à leur famille des prestations de retraite, d’invalidité et de décès et des prestations au survivant et aux orphelins(3). Lors de la première lecture en 1965, on a dit du Régime de pensions du Canada qu’il « fait de l’aide un droit, plutôt qu’une faveur fondée sur les besoins ou l’évaluation des ressources, à l’intention de ceux qui subissent la perte d’un soutien de famille qui leur est cher et de ceux qui se trouvent invalides et incapables de travailler »(4).

Canada pension plan benefit increases have a direct correlation to the CPI and are calculated in the following manner in accordance with the Canada Pension Plan Act and Canada Pension Plan Regulations: Every January, CPP benefit increases are based on the average CPI increase over the 12 month period, November to October, as compared to the same preceding 12 month period.
Les augmentations des prestations du Régime de pensions du Canada, qui sont en corrélation directe avec l’IPC, sont calculées selon la méthode suivante, conformément au Régime de pensions du Canada et à son Règlement: tous les ans, en janvier, les augmentations des prestations du RPC se fondent sur l’augmentation moyenne de l’IPC au cours d’une période de 12 mois, de novembre à octobre, comparée à la même période de 12 mois précédente.

Member States will address labour shortages and bottlenecks through a range of measures such as by promoting occupational mobility and removing obstacles to geographic mobility, especially by implementing the skills and mobility action plan, improving the recognition and transparency of qualifications and competencies, the transferability of social security and pensions rights, providing appropriate incentives in tax and benefit systems, and taking into account labour market aspects of immigration.
Les États membres s'attaqueront aux pénuries de main-d'oeuvre et aux goulets d'étranglement au moyen d'un éventail de mesures telles que la promotion de la mobilité professionnelle et l'élimination des obstacles à la mobilité géographique, notamment grâce à la mise en oeuvre du plan d'action en matière de compétences et de mobilité, à une meilleure reconnaissance et à la transparence accrue des qualifications et des compétences, à la transférabilité des prestations de sécurité sociale et des droits de pension, à l'offre d'incitations appropriées dans les systèmes d'imposition et d'indemnisation et à la prise en compte des aspects de l'immigration qui sont liés au marché du travail.

In addition, the formula by which planned benefits are integrated with Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan benefits will be changed in plan members' favour.
En outre, la formule utilisée pour l'intégration des prestations versées en vertu du régime de pension de l'employeur et du Régime de pensions du Canada ou de la Régie des rentes du Québec sera modifiée, nettement en faveur des prestataires.

Prudent-man regulation: // Obligation of pension managers to invest as a prudent investor would do on his own behalf, in particular by carrying out sensible portfolio diversification, with no limits to portfolio distribution other than on self investment for pension funds financing defined benefit plans.
Gouvernement d'entreprise: // Désigne la façon dont sont gérées les organisations, en particulier les sociétés à responsabilité limitée, et la nature de la responsabilité des dirigeants vis-à-vis des actionnaires.

As the second tier of Canada's retirement income system, the Canada Pension Plan (CPP) provides contributors with retirement pensions, disability benefits, benefits for survivors, children's benefits, and a death benefit.
Second élément du système de revenu de retraite du Canada, le RPC verse aux ayants droit une pension de retraite, des prestations d'invalidité, des prestations aux survivants, des prestations aux enfants ainsi que des prestations de décès.