Traduction de «canada pledged $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Pledges of the Correctional Service of Canada
Engagements du Service correctionnel du Canada en matière d'environnement

Transport Canada Mission and Environmental Pledge
Mission et engagement de Transports Canada en matière d'environnement

GM Autoplex A Pledge to Canada, an example to the World
L'Autoplex de GM «Un engagement envers le Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On March 31, at the New York donors' conference, Canada pledged $400 million over two years to support the Government of Haiti's action plan for reconstruction and development.
Le 31 mars, à la conférence des donateurs, à New York, le Canada s'est engagé à offrir 400 millions de dollars sur deux ans pour appuyer le plan d'action de reconstruction et de développement du gouvernement haïtien.

On March 31, Canada pledged $400 million over two years to support the Government of Haiti's Action Plan for Reconstruction and Development.
Le 31 mars, le Canada a promis de verser 400 millions de dollars sur deux ans pour appuyer le Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti du gouvernement haïtien.

On March 31, Minister Oda announced at the international donors' conference on Haiti in New York that Canada pledged $400 million over two years. This more than doubles our current annual support to Haiti, and this commitment is above the current five-year commitment of $550 million that ends in 2011.
Le 31 mars dernier, lors de la Conférence internationale des pays donateurs pour Haïti à New York, la ministre Oda a annoncé que le Canada s'engageait à apporter une aide de 400 millions de dollars sur deux ans, ce qui est plus que le double de l'aide annuelle que nous versons actuellement à Haïti et s'ajoute à l'engagement de 550 millions de dollars sur cinq ans qui prendra fin en 2011.

About half the matching funds are included in Canada's $400 million pledge.
La contribution de 400 millions de dollars qu'a promise le Canada inclut environ la moitié des fonds de contrepartie; l'autre moitié sert à appuyer les ONG et les institutions.

Today the Government of Canada, together with the Government of Nova Scotia, committed $400 million to the clean up of the Sydney tar ponds, as was reported on and pledged in the February Speech from the Throne.
Aujourd'hui, le gouvernement du Canada, de concert avec celui de la Nouvelle-Écosse, s'est engagé à consacrer 400 millions de dollars à la décontamination des étangs bitumineux de Sydney, conformément à l'engagement pris dans le discours du Trône du mois de février.