Vertaling van "canada post would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

The Future of Canada Post Corporation: Report of the Canada Post Mandate Review
L'avenir de la Société canadienne des postes: le rapport de l'Examen du mandat de la Société canadienne des postes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case Canada Post would be placed at a very obvious disadvantage with its competitors unable to collect information themselves but their competitors know all the competitive strategies enlisted by Canada Post.
Dans ce cas-ci, la Société canadienne des postes serait très manifestement désavantagée par rapport à ses concurrentes, étant incapable de recueillir elle-même de l'information alors que ses concurrentes connaîtraient toutes ses stratégies concurrentielles.

When I appeared in front of the House of Commons legislative committee, I expressed the hope that Canada Post would be given 18 to 24 months to put all this preparatory work into action and to ensure that we get it right and that we are fully ready for the complex nature of Canada Post.
Quand j'ai comparu devant le comité législatif de la Chambre des communes, j'ai exprimé le souhait que la Société canadienne des postes bénéficie d'un délai de 18 à 24 mois pour faire cette préparation pour nous assurer d'avoir bien fait les choses et d'être tout à fait prêts, vu la complexité de notre organisation à Postes Canada.

If Canada Post were to give it to me and I personally distributed it—I don't work for Canada Post—would that mean I would not be breaking the law, whereas Canada Post would be?
Si Postes Canada me confiait la tâche de distribuer ce courrier—je ne travaille pas pour Postes Canada—serais-je assujetti à la loi?

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Madam Speaker, the second petition requests that the federal minister responsible for Canada Post consider bringing in legislation requiring all unsolicited mail and flyers to use recyclable materials and post consumer fibre and to amend the Canada Post act so that Canada Post would have to comply with ``no flyer'' signs at personal residences, with the exception of material from political parties and charities.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Madame la Présidente, dans la deuxième, les pétitionnaires demandent que le ministre fédéral responsable de la Société canadienne des postes envisage de présenter un projet de loi exigeant que tous les articles postaux non sollicités et les dépliants publicitaires utilisent des matières recyclables et des fibres recyclées après consommation, et de modifier la Loi sur la Société canadienne des postes pour obliger cette dernière à respecter les collants indiquant un refus de dépliants publicitaires, sauf s'ils viennent de partis politiques et d'organismes de charité.

In order to do so, Canada Post would have to say: ``Because of our corporate image and because of the benefits this would entail for individual citizens, we would be ready, as a department, to sell you this equipment''.
Ce qu'il faudrait, c'est une décision de la Société canadienne des postes qui dirait: «En fonction de mon image institutionnelle, en fonction des avantages des services aux individus, aux citoyens, on va proposer, comme ministère, on va dire que notre équipement, on vous le vend».