Traduction de «canada puts three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

Putting Canada First: An Architecture for Agricultural Policy in the 21st Century
Le Canada en tête : un cadre pour la politique agricole au XXIe siècle

Canada and the Information Society: Putting ICTs at Work for Citizens and Communities
Le Canada et la société de l'information : mettre les TIC au service des gens et des collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrary to what the Minister for Intergovernmental Affairs is saying, the Government of Canada has put three questions to the supreme court dealing with the future of Quebec and phrased them in such a way that it has shocked and troubled the chair of the UN International Law Commission, Alain Pellet, and I quote “on account of the partisan manner in which they are asked”, not because it wants to clarify the rule of law and become its champion.
Si le gouvernement du Canada a choisi de saisir la Cour suprême de questions qui concernent l'avenir du Québec et de formuler trois questions qui ont choqué et troublé le président de la Commission du droit international des Nations unies, Me Alain Pellet, et je le cite, «par la façon partisane dont elles sont posées», ce n'est pas parce que ce gouvernement voulait éclairer l'état du droit et se faire champion de l'état du droit ou de la «rule of law» comme le prétend le ministre des Affaires intergouvernementales.

Let me, however, make it very plain. We believe that we the Government of Canada put three fundamental questions before the court.
Toutefois, je tiens à préciser que le gouvernement du Canada estime avoir posé trois questions fondamentales.

A Canadian diplomat, one of the NAFTA negotiators and one of its principal architects, once explained to me that Canada's general approach was to put three inches of demands on the table and watch them quietly melt away during negotiations.
Un jour, un diplomate canadien, un des négociateurs de l'Accord de libre-échange qui avait été un des principaux artisans de l'ALENA, m'expliquait qu'en général l'approche canadienne se résumait à mettre sur la table trois pouces de demandes pour les voir tranquillement fondre pendant la négociation.

According to statistics collected regarding the Trans-Canada and Yellowhead highway in Saskatchewan, let me briefly put three statistics on record.
Je me permets de citer brièvement les statistiques concernant les accidents survenus sur la Transcanadienne et la route Yellowhead, en Saskatchewan, en cinq ans.

It is crucial, because of these limitations in clinical trials, that we have an adequate system for monitoring the safety of drugs once they are on the market, but currently Health Canada puts three times the amount of money into reviewing new drug applications as it does into monitoring safety.
À cause de ces limites des essais cliniques, il est essentiel d'avoir un bon système de surveillance de la sécurité des médicaments, une fois qu'ils sont sur le marché. Or, Santé Canada consacre trois fois plus d'argent à l'examen des demandes de nouveaux médicaments qu'à la surveillance de la sécurité des médicaments existants.