Vertaling van "canada remains extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

application to enter and remain in Canada
demande d'entrée et de séjour au Canada

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That gives you a sense of how valuable the Canada Pension Plan is to women and shows you that with the changes being proposed, it still remains extremely valuable to women.
Cela vous montre à quel point le Régime de pensions du Canada est précieux pour les femmes et qu'il va le rester tout autant en vertu des changements proposés.

Although Canada has returned to economic growth following the deepest global recession since the 1930s, the global recovery remains extremely fragile, as the recent 2010 budget speech indicates.
Bien que le Canada ait repris la voie de la croissance économique à la suite de la pire récession mondiale depuis les années 1930, la reprise mondiale reste extrêmement fragile comme le précise le récent discours du budget de 2010.

I hope she will remain extremely active in politics, for the party she has led which is now to be led by Ms. McDonough and in fact has been led by her since the weekend, is a party which represents in English Canada the values to which all of us in the Bloc Quebecois adhere, but which are not exclusive to the Bloc.
Je souhaite qu'elle soit extrêmement active en politique tout le temps, parce que le parti qu'elle a dirigé, celui que dirigera et que dirige maintenant depuis la fin de semaine Mme McDonough, est un parti qui, au Canada anglais, représente des valeurs en lesquelles nous croyons tous, au Bloc québécois, mais pas seulement au Bloc québécois.

How can the Minister of Finance say that everything is fine when structural unemployment in Canada remains extremely high, when according to the OECD, the debt ratio of the Canadian public sector as a percentage of GDP increased by 82 per cent between 1985 and 1993, contrary to the average increase of only 21 per cent for all OECD countries?
Comment le ministre des Finances peut-il déclarer que tout va bien, alors que le chômage structurel du Canada reste très élevé, que, selon l'OCDE, entre 1985 et 1993, le ratio de la dette sur le PIB du secteur public canadien a augmenté de 82 p. 100, pendant que celui de l'ensemble des pays de l'OCDE n'augmentait que de 21 p. 100?

Canada's overall debt burden remains extremely high, including $190 billion of direct borrowings by provincial and territorial governments at the end of 1996.
La dette globale du Canada demeure extrêmement élevée, en particulier si l'on tient compte des emprunts directs des gouvernements provinciaux et territoriaux, qui s'élevaient à 190 milliards de dollars à la fin de 1996.