Vertaling van "canada remains vulnerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application to enter and remain in Canada
demande d'entrée et de séjour au Canada

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada remains vulnerable to the risks presented by epidemics and pandemics.
Le Canada demeure vulnérable face aux risques que présentent les épidémies et les pandémies.

Currently, our citizenship program remains vulnerable to fraud, with no authority to revoke the citizenship of dual nationals who become traitors, terrorists, or spies against Canada.
À l'heure actuelle, notre programme d'immigration demeure vulnérable à la fraude, car personne ne peut révoquer la citoyenneté des personnes ayant la double nationalité qui deviennent des traîtres, des terroristes ou des espions travaillant contre les intérêts du Canada.

While Canada's economic recovery is the strongest among G8 nations, we remain vulnerable to an unpredictable global economy.
La reprise économique du Canada est certes la plus vigoureuse des pays du G8, mais il n'en demeure pas moins que nous restons vulnérables aux fluctuations imprévisibles de l'économie mondiale.

As long as our laws remain complacent in the face of such threats, Canada will remain vulnerable to the cold calculations of those who seek to exploit the innocence of and have sexual relations with our children.
Tant que ses lois seront aussi complaisantes à l'égard de telles menaces, le Canada restera vulnérable aux froids calculs de ceux qui cherchent à tirer parti de l'innocence de nos enfants et à avoir des relations sexuelles avec eux.

" Canada remains vulnerable to money laundering because of its advanced financial services sector and heavy cross-border flow of currency and monetary instruments," says the department's International Narcotics Control Strategy Report.
«Le Canada demeure vulnérable au plan du blanchiment d'argent sale en raison du développement de son secteur des services financiers et de la grande circulation transfrontalière de billets et d'instruments monétaires», peut-on lire dans le rapport du Département sur la stratégie en matière de contrôle international des stupéfiants.