Traduction de «canada remembers medallion set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers Medallion Set
Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must remember that, in 1998, the European Parliament rejected the conclusion of tripartite agreements with Russia, Canada and the United States, because it felt that they were not ambitious enough to be effective.
Il faut rappeler en effet que, en 1998, le Parlement européen avait rejeté les conclusions des accords tripartites avec la Russie, le Canada et les États-Unis, estimant qu’ils n’étaient pas suffisamment ambitieux pour être efficaces.

The Portuguese Members of the European People’s Party unreservedly support this view because this is a clear position underpinned by the political tradition of the European democracies, based on the transatlantic alliance with the democracy represented by the US and also, it should be remembered, by Canada, Australia and many other democratic countries in the world.
Les députés portugais du parti populaire européen le soutiennent sans réserve dans cette démarche. Ils le soutiennent sans aucune réserve parce que c’est une position claire qui repose sur la tradition politique des démocraties européennes, qui s’appuie sur l’alliance transatlantique avec la démocratie américaine et aussi avec la démocratie canadienne, la démocratie australienne et celle de nombreux autres pays démocratiques dans le monde.

We need only remember that the EU is the world’s largest importer of agricultural products and that imports from developing countries stand at more than EUR 27 billion per year, in other words, more than all imports from these countries bought by the United States, Japan, New Zealand, Canada and Australia put together.
Il suffit de rappeler qu’elle est le premier importateur mondial de produits agricoles et que les importations provenant des pays en développement s’élèvent à plus de 27 milliards d’euros par an, soit plus que la somme de toutes les exportations de ces pays vers les États-Unis, le Japon, la Nouvelle Zélande, le Canada et l’Australie réunis.

While I agree with Minister McLellan that Bill C-7 conforms with the standards set by the convention — remembering always that Canada took a reservation on section 37(c), which requires the absolute separation of youth from adults except where it is not in the child's best interests — I also agree with Senator Andreychuk that we should, at some time, consider implementing legislation for the convention.
Si je suis d'accord avec la ministre McLellan pour dire que le projet de loi C-7 se conforme aux normes fixées par la convention — gardant toujours à l'esprit que le Canada a émis des réserves sur l'alinéa 37c), qui exige une séparation totale entre le jeune contrevenant et les adultes, sauf lorsque cela n'est pas dans l'intérêt du jeune — , je conviens aussi avec le sénateur Andreychuk que nous devrions, à un moment donné, songer à la mise en oeuvre d'une loi relative à la convention.

As in the recently proclaimed Canada National Parks Act, about which I spoke, and I know all honourable senators remember that fondly, it sets out an Order in Council process for the establishment in law of national marine conservation areas.
Comme dans la Loi sur les parcs nationaux du Canada qui a été promulguée récemment et dont j'ai parlé, comme les honorables sénateurs s'en souviendront avec plaisir, le projet de loi crée un processus de décrets pour l'établissement dans la loi d'aires marines nationales de conservation.

This party, it must be remembered, initially set itself up as the alternative to the impasse Canada found itself in federally following the failure of the Meech Lake Accord and all that followed.
Rappelons qu'au départ, ce parti se voulait l'alternative à l'impasse fédérale dans laquelle le Canada se trouve depuis l'échec de l'Accord du lac Meech et tout ce qui a suivi.

I still remember the bad experience of the way in which the Europeans spread themselves too thinly for the choice of the site of the World Anti-Doping Agency, which led to the decision to set up the Agency .in Canada.
Je garde toujours le souvenir de la mauvaise expérience de l'action dispersée des Européens lors de l'élection du site de l'Agence mondiale contre le dopage, qui a conduit à ce que l'Agence soit installée . au Canada.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, we cannot really celebrate black history month in Canada without remembering Mathieu Da Costa, the first recorded black African to set foot in Canada.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, nous ne saurions célébrer le Mois de l'histoire des Noirs au Canada sans rendre hommage à Mathieu Da Costa, le premier Africain noir à avoir foulé le sol canadien.