Traduction de «canada said very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those were the words of the greatest news journal in the world, in my opinion, the Economist magazine out of the U.K., which said very clearly that credit for the deficit reduction in Canada belongs largely to structural reforms made to the Canadian economy by the previous government.
Ce sont les propos du plus grand journal d'actualités au monde, selon moi. Il s'agit de l'Economist, revue du Royaume-Uni qui a dit très clairement que la réduction du déficit au Canada est en grande partie attribuable aux réformes structurelles apportées à l'économie canadienne par le gouvernement précédent.

The Government of Canada has engaged the best minds it could find in Justice Canada and many other departments to come up with Bill C-2, and you have said very little, if anything, good about it.
Le gouvernement du Canada a invité les esprits les plus éclairés qu'il pouvait trouver à Justice Canada et dans beaucoup d'autres ministères à élaborer ce projet de loi, et vous n'en dites à peu près rien de bon.

I remind you that on August 20, 1998, the Supreme Court of Canada said very clearly that among the four principles at the basis of Canadian constitutional order is democracy, and democracy is the will and the capacity of the people to express their will.
Je vous rappelle que le 20 août 1998, la Cour suprême du Canada a déclaré très clairement que l'un des quatre principes à la base de l'ordre constitutionnel canadien est la démocratie et que la démocratie est la détermination et la capacité des gens d'exprimer leur volonté.

The Privy Council and the Supreme Court of Canada in the Hirsch case have said very clearly in respect to Quebec that denominational rights are protected by section 93.
Le Conseil privé et la Cour suprême du Canada, dans l'affaire Hirsch, ont dit très clairement, relativement au Québec, que les droits confessionnels sont protégés par l'article 93.

I would therefore like to thank, on behalf of all of us, the country which is heading this operation, France, and all the members participating in it including – as I have said – countries from outside the continent, and I would like to address very directly our friends in Canada, which has not had the least hesitation in involving its forces in an operation led by the Europeans.
Je voudrais donc remercier, en notre nom à tous, le pays qui dirige cette opération, la France, et tous les partenaires qui y participent, y compris - comme je l’ai mentionné - les pays tiers à notre continent, et je voudrais m’adresser tout spécialement à nos amis du Canada, lequel n’a pas hésité un seul instant à impliquer ses forces dans une opération dirigée par les Européens.

We have also said very clearly that we will defend Canada's supply management system very fervently.
Nous avons également affirmé très clairement que nous défendrons vigoureusement notre système de gestion de l'offre au Canada.