Traduction de «canada says once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Canada - Just Say No!
Disons Non!

Have Your Say ... in changing Canada's social programs
Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The model, I would say once again, is unique not only in Canada but in the world.
Ce modèle, je répète encore une fois, est unique non seulement au Canada, mais dans le monde entier.

To return, the leader of the opposition says, once again, that Canada is somehow an obstacle.
Pour revenir à la question précédente, le chef de l'opposition dit encore une fois que le Canada est, en quelque sorte, un obstacle.

Mr. Speaker, we will say once again that the government always chooses arrangements that are in the best interests of Canada and of the best value for Canadians.
Monsieur le Président, je répète, une fois de plus, que le gouvernement conclut toujours des ententes qui servent les intérêts du Canada et qui présentent le meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens.

I can say once again for the hon. member, the suggestion by his leader that we would bring Taliban prisoners to Canada is not the position this government would take.
Je dis encore une fois au député que la proposition de son chef de faire venir les prisonniers talibans au Canada n'est pas une solution que le gouvernement envisage.

I want to say once again that if this is the case, it must be admitted because this is extremely ill-advised and incomprehensible and it distances us from so-called Canadian values—in many cases, they could be considered universal ones—which Canada wants to champion or says that it does.
Je répète encore une fois: si tel est le cas, il faut le savoir parce que c'est extrêmement mal avisé, c'est incompréhensible et cela nous éloigne de ces valeurs qu'on dit canadiennes—dans bien des cas, on pourrait appeler universelles—, dont le Canada veut se faire ou se dit le champion.