Vertaling van "canada second hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

sweep seconds [ sweep-second | centre second hand | sweep-second hand ]
trotteuse centrale [ seconde centrale | aiguille de seconde au centre | trotteuse ]

Ad hoc Group on Second-Hand Machinery | AHG Second-Hand Machinery
GAH Machines de seconde main | Groupe ad hoc Machines de seconde main

second hand [ seconds hand ]
aiguille de seconde [ petite trotteuse | trotteuse ]

chronograph second hand | sweep second hand
trotteuse

Used or Second-hand Motor Vehicles Regulations [ Used or Second-hand Motor Vehicle Regulations ]
Règlement sur les véhicules automobiles usagés ou d'occasion [ Règlement sur les véhicules à moteur usagés ou d'occasion ]

second-hand goods
marchandise d'occasion

second-hand asset | used asset
actifs d'occasion | immobilisations d'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Come to think of it, Canada is really a second-hand country, so I suppose it is only appropriate that our anthem is slightly used.
À bien y penser, comme le Canada n'est qu'un pays de second ordre, je suppose qu'il est normal qu'on ait un hymne légèrement usagé.

Highly respected organizations such as Physicians for a Smoke-Free Canada, the Canadian Cancer Society, the Canadian Coalition for Action on Tobacco, and the Canadian Global Forum on Tobacco Control, are calling for a nation-wide ban on second-hand smoke.
Des organisations très respectées comme Médecins pour un Canada sans fumée, la Société canadienne du cancer, la Canadian Coalition for Action on Tobacco et le Canadian Global Forum on Tobacco Control demandent une interdiction de la fumée secondaire dans l'ensemble du pays

My question is simple: how could it be otherwise, given the fact that presently, almost 80% of the products that we export are going south on the American market, on the first hand, and on the second hand, that Canada has a tiny share of Asian markets?
Ma question est fort simple: comment pourrait-il en être autrement compte tenu du fait qu'actuellement, près de 80 p. 100 des produits que nous exportons vont sur le marché américain, dans un premier temps, et dans un deuxième temps, que le Canada occupe une part congrue sur les marchés asiatiques?

The Chairman: Do you know what research is being done in this country by Health Canada or other agencies on this range of questions: deaths due to smoking, deaths due to second-hand smoke?
Le président: Savez-vous quelles recherches font, dans notre pays, Santé Canada ou d'autres organismes à propos des questions de ce type: les décès dus au tabagisme, à la fumée secondaire?

Beyond that, is there any opportunity for Canada to buy second-hand, off-the-shelf helicopters that would be helpful in the mission?
Serait-il possible pour le Canada d'acheter des hélicoptères de série usagées pour cette mission?