Traduction de «canada senator hays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Old Hay Bay Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Église-Hay Bay

Hay River Mission Sites National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada des Sites-de-la-Mission-Hay River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, I received consent from Senator Hays to speak to the inquiry launched by Senator Atkins into the financing of post-secondary education in Canada, particularly that portion of the financing that is borne by students with a view to developing policies that will address and alleviate the debt load which post-secondary students are being burdened with in Canada.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, j'ai reçu le consentement du sénateur Hays pour parler de l'interpellation lancée par le sénateur Atkins sur l'enseignement postsecondaire au Canada, particulièrement sur la partie du financement que supportent les étudiants, en vue d'élaborer des politiques qui viseront à amoindrir le fardeau des dettes des étudiants de niveau postsecondaire au Canada.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hays, P.C., seconded by the Honourable Senator Fraser, for the adoption of the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform (motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), without amendment but with observations), presented in the Senate on October 26, 2006;
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Hays, C.P., appuy?e par l'honorable s?nateur Fraser, tendant ? l'adoption du deuxi?me rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat (motion de modifier la Constitution du Canada (la repr?sentation des provinces de l'Ouest au S?nat), sans amendement, mais avec des observations), pr?sent? au S?nat le 26 octobre 2006;

The Honourable Senator Hays called the attention of the Senate to the third annual visit of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group with Diet Members in Japan from May 22 to June 2; the Ninth Annual Meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Alberta from August 21 to 28; the Executive Committee Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Peru from September 6 to 8; and the Sixth General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development, held in China from October 14 to 18, 1998.
L'honorable sénateur Hays attire l'attention du Sénat sur la troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon aux membres de la Diète au Japon du 22 maiau 2 juin; la neuvième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue en Alberta du 21 au 28 août; la réunion du comité exécutif du Forum parlementaire Asie-Pacifique; tenue au Pérou du 6 au 8 septembre; et lasixième Assemblée générale de la conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue en Chine du 14 au 18 octobre 1998.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hays, seconded by the Honourable Senator Fraser, for the adoption of the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform (motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), without amendment but with observations), presented in the Senate on October 26, 2006.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Hays, appuyée par l'honorable sénateur Fraser, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat (motion de modifier la Constitution du Canada (la représentation des provinces de l'Ouest au Sénat), sans amendement, mais avec des observations), présenté au Sénat le 26 octobre 2006.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hays, seconded by the Honourable Senator Fraser, for the adoption of the second report of the Special Senate Committee on Senate Reform (motion to amend the Constitution of Canada (western regional representation in the Senate), without amendment but with observations), presented in the Senate on October 26, 2006;
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Hays, appuy?e par l'honorable s?nateur Fraser, tendant ? l'adoption du deuxi?me rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat (motion de modifier la Constitution du Canada (la repr?sentation des provinces de l'Ouest au S?nat), sans amendement, mais avec des observations), pr?sent? au S?nat le 26 octobre 2006;