Vertaling van "canada should actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe the Liberals think that replacing the Canada Elections Act should actually be exempt from a law that simply amends it.
Les libéraux pensent peut-être que le remplacement de la Loi électorale du Canada devrait se faire sans projet de loi modificatif.

The government should actually be helping young Canadians lead Canada into the 21st century.
On devrait plutôt les aider à propulser le Canada vers le XXI siècle.

Maybe the Liberals should actually talk to private sector businesses across Canada, businesses which, despite the fact they employ the vast majority of Canadians, the Liberal leader seems more content with demonizing and threatening for cheap political purposes.
Les libéraux devraient peut-être parler aux propriétaires d'entreprises privées partout au Canada, entreprises que le chef libéral semble se contenter de diaboliser et de menacer à des fins bassement politiques, malgré le fait qu'elles emploient la vaste majorité des Canadiens.

They should actually defend a budget that is good for Quebec and good for all of Canada.
Ils devraient défendre un budget qui est bon pour le Québec et bon pour l'ensemble du Canada.

The questions of whether Canada should actually have a bicameral form of government and what the powers and duties of such a second chamber should be were not before the committee.
Le comité n'avait pas à déterminer si le Canada devrait avoir un régime bicaméral de gouvernement ni à se prononcer sur les pouvoirs et devoirs qui incomberaient à une deuxième Chambre.