Vertaling van "canada should align " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has never been clear to us on this side of the House whether it is the Liberal view that Canada should always look the other way or that Canada should align itself with those whose belief, when faced with lawlessness, is that it is always better to wait and talk and, when faced with real trouble, stick one's head in the sand.
De ce côté-ci de la Chambre, nous n'avons jamais trop compris si, de l'avis des libéraux, il vaut toujours mieux détourner le regard, si le Canada devrait se ranger dans le camp de ceux qui, face à l'illégalité, préconisent l'attente et les pourparlers et qui, face à de véritables difficultés, s'enfoncent la tête dans le sable.

In terms of the advice our groups can provide to the negotiators of the Canadian position, it's that Canada should align itself very strongly with the Cairns Group. This will achieve, and is achieving, similar goals.
Pour ce qui est des conseils que nous pouvons donner aux négociateurs canadiens, il faudrait que le Canada s'aligne résolument sur le groupe de Cairns, ce qui lui permettrait d'atteindre des objectifs similaires.

Certainly, as far as organizations Canada should align itself with are concerned, ASEAN is of tremendous importance.
Si le Canada doit s'aligner sur une organisation, l'ANASE en est certes une d'importance.

Having had 24 hours to reflect, does the minister still think Canada should align itself with an American inspired organization which has just lost all American funding?
Ayant eu vingt-quatre heures pour réfléchir à la question, la ministre est-elle toujours d'avis que le Canada devrait s'allier à une organisation d'inspiration américaine qui a perdu l'appui financier des États-Unis?

My point is that the central government should align itself with the other labour systems and conditions set out in the Canada Labour Code. We will see what it does after the committee tables its amendments to the bill and what the minister does with them.
Ce que je souligne, c'est que le gouvernement central aurait intérêt à se coller dans le reste des régimes, dans le reste des conditions qui font partie du Code canadien du travail, et nous verrons ce qu'il fera quand le comité déposera ses amendements et que le ministre en fera un projet de loi.